Kategori: Edebiyat

Yunus Emre’nin şiirleri, Özbekistan Halk şairi Cemal Kemal çevirisiyle Özbekistan’da ilk defa yayımlandı. Cemal Kemal kimdir? 1938 yılında Buhara’nın Şafirkan ilçesi Çikaran köyünde doğdu. Buhara’daki […]

Ngũgĩ wa Thiong’o’nun “Kan Çiçekleri” adlı romanı, Seda Ağar çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Neden sömürgeci yerleşimciler ve onların polis gücü gençlerin peşine düşmüşlerdi? Tarlalarını ekip […]

Devletlu, Azametlû, Kudretlû Padişah Efendimizin Ferman-ı Humayûnları gereği hazırlıkları başlayan Tırnava Seferi’nde, bazı müşküllere maruz kalmamasını dilediğim kapıkulu efradına tavisyelerim odur ki; 1. Önce silahını […]

Şimdi ciddi bir noktaya yani kadınlara karşı nasıl hareket etmeniz gerektiği sorununa geçiyorum. Gideceğiniz salonlarda, yapmacıklar yaparak taşkın hareketlerde bulunmamaya kendiniz için prensip yapınız. Geçen […]

Eğer, Tolstoy dünya sistemi denilen yapıyla uzlaşsaydı sanatı belli kalıpların tekrarlandığı kurgudan ve gerçekçi bir gözlemden ibaret olurdu. Fakat bugün onun kitaplarını okurken kurgudan ve […]

“Yeryüzünde acı çeken milyonlarca insan var; neden hepiniz bir tek Lev Tolstoy’la uğraşıyorsunuz?” Bu cümleyi Tolstoy’un ölüm döşeğinde çevresini sarmış insanlara hıçkırıklar içinde söylediği yazılıdır. […]

Başını masadan kaldırdığında gözüne ilk takılan şey duvarda asılı olan tripod olmuştu. Rüzgar; tüm kışlarının sertliklerini toplayıp siyah bir fotoğraf makinesinin üstüne sermişti adeta. İçerisinde, […]

Evimizi fareler bastı. Salondan mutfağa, odadan odaya cirit atıyorlar. Sadece geceleri ve insanların olmadığı saatlerde ortaya çıkacağını sandığımız bu küçük varlıklar, güpegündüz ve herkesin olduğu […]

Bir serüven bizim yolculuğumuz. İçinde haykıran doğruların, susulan gerçeklerin, anlatılan ve anlatılmayan çalışmaların, hataların, yanlışların ve doğruların olduğu, kardeşçe bir arada olmanın bir yolculuğu bu. […]

Akşama kadar herkes kaybolan çocuğu bütün mahalleyi didik didik arayıp bulmaya çalıştı da kimsenin aklına karakola haber vermek gelmedi. Geçen gün dedi Seher abla, geçen […]

Bu çocuktan korkuyorum. Yine ne oldu? derdi babam. Şuncacık çocuktan korkacak ne var? Öyle diyeceğine, dur da önce bugün olanları bir dinle. Sonra beni odada […]

Bilirim ki hemşerilerim sene 1946 Sivas Bezirci Mahallesi. Kudretli Tanrı’m, şu cılız bedene verdiği hafızam ile size sunacaklarım var. Kurban olduğum garip anam Kemahlı Manuşak […]

Kalbi buzlanmış bir insana, yürek yangının var mı diye sorulmaz. O yangın başlamış, harlanmış ve bitmiştir. Geriye kalan ise sadece, kocaman göğüs kafesinin içinde küller […]

Gecenin kollayıcı, güven veren kolları bedenimi ve ruhumu sararken ben içimde bulunan huzur kırıntısını munzur bir şekilde bertaraf edip, kafamı duvarlara vurma arzusu içerisinde doğrulduğum […]

Yatağımdan kalktım. Oda zifiri karanlık. Ne bir sokak lambasının ışığı vuruyor ne de karşı apartmanda oturan emekli müteahhit amcanın ışığı. Boğuldum. Biri boğazıma yapışmış da […]

Kayısı ağacına çıkmış, karpuzu çekirdeksiz yememek için bir icat düşünmeye çalışıyordum. Bir çeşit rektörlük “rektörlüğün ağacı o iner misiniz” dedi. “İnerim” dedim. Her şey üstüme […]

Perec, okurlarını ilk sayfadan itibaren metnine dahil etmeyi başarabilen, bunu da bir konu seçerek değil ifade gücündeki açıklıkla yapabilen ender yazarlardandır. Uyuyan Adam’ı sadece bu […]

Kulakmisafiri (Elli Karakter), Elias Canetti’nin çok özel not defterinden manzaralar sunuyor. Bir tip, yazarın hiçbir müdahalesi ve baskısı olmadan nasıl tasvir edilir, bunun en güzel […]

Anahtarı her çevirişinde içerideki koku biraz daha hissediliyor; kapı açılınca keskinleşiyordu. Girişteki karanlık, açılan kapı ile biraz olsun aydınlanmıştı. Odanın küçük bir penceresi olmasına rağmen, […]