Samuel Beckett Yazıları

Samuel Beckett, Eğer Bir Gün Susarsam

Eğer bir gün susarsam, bu artık söylenecek hiçbir şey kalmadığı içindir; her şey söylenmiş, hiçbir şey söylenmemiş olsa bile. Kendimi öldürmeyi hiç düşünmedim ama, sessizce yok olup gitmeyi hayal ettim defalarca. İşte öyle anlarda sözcüklerim gözyaşlarım oldular. Ertelenmiş umutların arasında ne kadar dayanabiliyorsa insan ben de o kadar dayandım. Varoluşu …

Ahmet Erbil Çevirisiyle Samuel Beckett Şiiri İlk Kez İzdiham’da

Ne yapardım Bu Dünya Olmadan Ne yapardım bu dünya olmadan, yüzsüz, kaygısız bir anın sürer olduğu ama her anın sonunda cehaletin boşluğuna düküldüğü beden ve gölgenin birlikte yutulduğu bu dalga olmadan. Ne yapardım bu sessizlik olmadan, uğultuların öldüğü bu çılgınlıklar tablosu, kah imdada kah aşka doğru moloz tozlarının üzerinde yükselen …

Samuel Beckett, Hiç İçin Metinler

Varolduğum yer, gideceğim, anımsanacağım, düşleneceğim yer bir kış gecesiydi, önemi yok bunun, inanıyordum kendime, inanıyordum kendim olduğuma, hayır, gerek kalmadı buna, başkaları var ya, nerede, başkalarının dünyasında, uzun ölümlü yollar üzerinde, göğün altında, bir sese sahip, hayır, gerek kalmadı, hareket edecek güç de kalmadı arada sırada, başkaları, sahici olanlar hareket …