T. S. Eliot Yazıları

T. S. Eliot, J. Alfred Prufrock’un Aşk Şarkısı

S’io credesse che mia risposta fossea persone che mai tornasse al mondo,questa fiamma staria senza píù scosse.Ma per cio che giammai di questo fondoMon torno viva alcun, s’ioda il vero,senza tema d’infamia ti rispondo. Gidelim öyleyse, sen ve ben,Akşam gökyüzüne baştanbaşa yayılıncaBir masa üstünde eterlenmiş hasta gibi;Gidelim, belirli yarı-terkedilmiş sokaklardanMırıltılı …

T. S. Eliot, Little Gidding

Karakışta bahar kendine özgü mevsimdir Günbatımında donuklaşsa da sonsuzdur, Zamanda asılı, kutupla dönence arasında. Kısa gün ışıl ışıl olunca, ayaz ve ateşle, İvecen güneş buzu tutuşturur gölcük ve hendeklerde, Sıcaklığın yüreği olan rüzgihsız ayazda, Yansıtarak suyumsu bir aynada Bir ışıltıyı, körlüktür bu öğle saatinde. Ve parıltı, daha yoğun çalı ve …

T.S. Eliot, Histeri

o kahkayla güldüğünde, onun kahkahasına bulaştığımın ve onun bir parçası olduğumun farkına vardım, onun dişleri yalnızca rastlantısal yıldızlar olduğu zamana kadar, talim yapan bir manga yeteneğiyle. Kısa kesilen solukların içine çekildim, her bir an süren iyileşmede içe çekilen, kayboldum en sonunda karanlık boşluklarında onun gırtlağının, çürümüş dalga dalga yayılan göze …

T. S. Eliot, Dört Kuartet

“Yalnız tek bir merkez olsa da, insanların çoğu kendi merkezlerinde yaşar”. (Heraklit) Şimdiki zamanın ve geçmiş zamanın Her ikisi belki de içindedir gelecek zamanın, Ve gelecek zaman kapsanır geçmiş zamanda. “Yukarı giden yol aşağı giden yolun aynısıdır”. (Heraklit) – I – Eğer zaman hep buradaysa Yakası bırakılmaz bütün zamanların. Bir …