Mahmud Derviş, Meydan Okuyorum
Bağlayın beni kıskıvrak. Yasak edin bana kitap okumayı. Cıgara içmeyi yasak edin. Tıkayın ağzımı kumla. Şiir kandır, şiir göz yaşı, yazılır tırnaklarla, yazılır gözlerle, yazılır […]
Kategori: Şiirler
Mahmud Derviş, Kimlik Kartı
Kaydet! Arabım Kartımın numarası ellibin Çocuklarımın sayısı sekiz Dokuzuncusu da yolda yaz sonunda burda! Kızıyor musun? Kaydet! Arabım Taş ocağında çalışıyorum emekçi yoldaşlarımla Çocuklarımın sayısı […]
Kostantinos Kavafis, Elden Geldiğince
dilediğin gibi kuramıyorsan hayatını hiç olmazsa şunu dene elden geldiğince: Rezil etme onu kalabalığın sürtüşmelerinde koşuşturmalarda, gevezeliklerde. rezil etme onu sürükleyerek, dolaştırarak, teşhir ederek öyle, […]
Konstantin Simonov
Bekle beni, döneceğim ben. Çok çok bıkmadan bekle! Sarı yağmurların Hüznü basınca, Kar kasıp kavururken, Kızgın sıcaklarda..bekle. Başkaları dünden unutulmuşken . Beklenmedikleri zaman bekle. […]
Güven Adıgüzel, Açık Kalp Ameliyatı
Sana söyleyemediğim şeyler var Borsalar iflas ediyor kuşlar intihar edince çoktan seçmeli ölüyoruz yani hiçbir şey Ekonomi haberlerinden de anlamıyor ki kapıcılar, ne ekmek ne […]
Gunter Grass, Kozmik
Bir yaşantımız var şu yuvarlakta Adına yeryüzü dediğimiz Biz kaplamışız duvarlarını bin yönde Çizmiş karanlığı üzerine ellerimiz Düşmanlar yaratmışız kendi içimizden Ölümü üleştirmiş eşken isimlerimiz […]
Jorge Luis Borges, Armağanlar
Ona görülmeyen müzik verildi, Bir armağanı zamanın, ki zamanla duracak. Ona güzellik, trajik bir güzellik verldi. Aşk verildi, ki en müthişi armağanların. Bütün kadınların güzelliğinin […]
Jorge Luis Borges, On Yedi Haiku
1 dağ ve ikindi neler dediler bana, unuttum gitti. 2 o engin gece başka hiçbir şey değil, koku sadece 3 seher zamanı uçup giden düşlerim […]
J. Wolfgang Goethe
Acaba bu gerçek mi, yıldızların yıldızı Seni tekrar kalbimin üstünde sıkıyorum! Ah, şu ayrılık denen gece nasıl bir acı Nasıl derin uçurum Evet neşelerimin Sevgili, […]
Ziya Osman Saba, Bir Sokakta Giderken
Taşında otlar biten şu sokakta yürümek. Bir bahçe duvarının kokulu gölgesinden. Uzakta, mektepteyken okuduğumuz şarkı. Su içmek o tasasız günlerin çeşmesinden. Kalbe aşina bütün rastladıklarım, […]
Ziya Osman Saba, Rabbim Nihayet Sana
Rabbim, nihayet sana itaat edecegiz… Artik ne kin, ne haset, ne de yaşamak hirsi, Belki her sabah vakti, belki gece yarisi, Artik nefes almayi birakip […]
Furuğ Ferruhzad, Cuma
sessiz cuma terk edilmiş cuma eski sokaklara benzer hüzünlü cuma hastalıklı tembel cuma sünen sinsi esnemeler cuması bekleyişsiz cuma teslim olmanın cuması boş ev sıkıntılı […]
Furuğ Ferruhzad, Onu Bağışlayın
Onu bağışlayın O bazen Vücudunun kederli bağlantısını Durgun sularda Boş mezarlarla, unutuyor Ve aptalca zannediyor ki Yaşama hakkı var, Onu bağışlayın Bir resmin sıradan […]
Füruğ Ferruhzad, Bahçenin Fethi
Başımızın Üstünden uçan Ve giren serseri bir bulutun karışık düşüncelerine Ve sesi kisa bir mızrak gibi geçen, ufku baştanbaşa O karga Kente götürecek bizim haberimizi […]
İsmet Özel, Münacaat
Bu yaşa erdirdin beni,gençtim almadın canımı ölmedim genç olarak ,ölmedim beni leylak büklümlerinin içten ve dışardan sarmaladığı günlerde bir zamandı heves ettim gölgemi enginde yatan […]
İsmet Özel, Kadın Şairler Aşktan Bahsettikleri Zaman
Kadın şairler aşktan bahsettikleri zaman Mangalın küle mahcubiyeti artar Divitlerin ucu eğrilir akıtmaya başlar hokkalar Ayırır denizin kibrini bin parçaya ünlü keman Donup kalır kadın […]
İsmet Özel, Amentü
İnsan eşref-i mahlûkattır derdi babam bu sözün sözler içinde bir yeri vardı ama bir eylül günü bilek damarlarımı kestiğim zaman bu söz asıl anlamını kavradı […]
İsmet Özel, Esenlik Bildirisi
Bir şehrin urgan satılan çarşıları kenevir kandil geceleri bir şehrin buhur kokmuyorsa yağmurdan sonra sokaklar ortadan kalkmıyorsa o şehirden öcalmanın vakti gelmiş demektir Duygular paketlenmiş, […]
İsmet Özel, Sevgilime İftira
Dudaklarından kalkarken boynun kurcalar beni bir yanımı kara çıbanlara saldılar, ıslak bir yanım hiç ayrılmamıştır, gümeçlerde saklıdır ondan ki nefret içinde omzunu okşuyorum ama bana […]
İsmet Özel, Bakmaklar
Donyağından yapılmış sabunların ürkütüp sindirdiği gözlerim vardı – ağır – ağır yani çoraplı ve sürgün doğmanın taşınmaz kıldığı. Ben şenlikçisiydim pıhtı kanın keten helvacılardan, bileycilerden […]
İsmet Özel, İçimden Şu Zalim Şüpheyi Kaldır Ya Sen Gel Ya Beni Oraya Aldır
Ağzının bir kıvrımından cesaret bularak ter yürekte susayışlar yaratan yağmurlara açıldım kalmışsa tomurcuklar önünde sendeleyen çocuklar kalmışsa bir kaç ısrar ölümle yarışacak onların yardımıyla dünyamıza […]
Zafer Ekin Karabay, Nisan Tezleri
I (Kimine aşktır yaşamdır kimine, ama nisan bir isyandır senin sessizliğinde.) adını yasak metinlerde buluyorum bir devrin silsilesinde adını ve namını bazen mistik bir güç […]
Zafer Ekin Karabay, Trafik
kentin baskısı kaldı bize ve ışıkları trafiğin ya da kazası oysa biz hep bir düş kazasında yitirdik arkadaşlarımızı karşıdan karşıya geçerken eli bırakılan çocuklardık o […]
James Joyce, Yakarış
Yine! Gel, ver, teslim et bana bütün gücünü! Uzaklardan sessiz bir kelime fısıldar dağılmaktaki beyne Kaderi yazılmış bir ruha dair duyulan korkuyu yumuşatan Zalim sükunetini, […]
Friedrich Nietzsche: Yalnız
Haykıran kargalar Darmadağın uçuşuyor kente doğru: Neredeyse yağacak kar Yeri yurdu olanlara ne mutlu! Donmuş kalakaldın, Hanidir gözlerin arkada! Boşuna kaçışın, ey çılgın, Kıştan uzaklara! […]
Feyza Özcan, Patronlar Anne Yarısıdır
Patronlar 2 yumurtayı biraz sütle karıştırıp saçına uygulayan adamlardır. Patronlar uzatılmış çiçektir. Patronlar profil fotoğrafına ağlayan gül koyan kişilerdir. Patronlar sağlığa zararlıdır. Patronlar anne yarısıdır. […]
Feyza Özcan, Ben Buranın Müptelasıyım Leyla
Ben buranın yerlisiyim Leyla Bu 3. girişim üniversite sınavına Her sene Hürmüz Boğazı’nın yerini değiştiriyorlar dantel bakışlım. Hiçbir meridyen orda olduğun kadar doğru değil. Vitamin […]
Fernando Pessoa, Özruhsal Yazı
Şair aldatıcıdır. Öyle mükemmel aldatır ki Acı çekiyormuş gibi yapacak olur Oysa acıdır hissettiği. Ve yazdıklarını okuyanlar Okunan acıda iyice hissederler, Şairin tanıdığı ikiliği değil, […]
Fernando Pessoa, Kimsenin bir sözü yok
Sayısız insan yaşar içimizde, Hissetsem de düşünsem de bilemem Kim düşünür içimde kim hisseder. Düşünceler ya da hisler için Yalnızca sahneyim ben. Ruhsa, birden […]
Fernando Pessoa, Yola Çıkmak Yitirmek Ülkeleri
Yola çıkmak! Yitirmek ülkeleri! Bir başkası olmak süresiz, Yalnız görmek için yaşamaktır Köksüz bir ruhu olmak! Kimseye ait olmamak, kendime bile! Durmadan gitmek, sonu […]
Fernando Pessoa, Bir Kaçığım Ben
I Bir kaçağım ben. Doğduğum günden başlayıp El etek çektim kendimden, Kıldım beni bana dönek. Gerekliyken yorgun düşmek Aynı yerde olmaktan Neden yorgun düşmemek Kendine […]
Ufuk Akbal, Gövdemin Parçalanırken Dedikleri
“Dannnn” kocaman bir metalin devriliş sesi, Bir 19. yüzyıl sahnesi gibi London’da. Barikatların arkasına çekildiğimiz akşam gibi Paris’te sonra. Ben bunu hissetmiyorum ama, Karıncalar yola […]
F. Garcia Lorca, Kaçışa Gazel
Birçok kere yitirdim denizde kendimi Yeni kesilmiş çiçeklerle dolu kulaklarım Dilim sevgiyle, acıyla dolu. Birçok kere yitirdim denizde kendimi Bazı çocukların kalbinde yitirdiğim gibi. Kimse […]
Federico Garcia Lorca, Ölü Çocuğa Gazel
Her akşamüzeri bir çocuk ölür, Her akşamüzeri Granada’da. Her akşamüzeri yerleşir de su Dostlarıyla konuşur baş başa. Yosundan kanatları var ölülerin. Bulutlu yel ve duru […]
William Shakespeare, Soneler
Sone 88 Gün gelip artık bana değer vermez olduğunda, Senin yanında yer alıp kendime karşı çıkacağım, Hor görüp yüz çevirdiğini gördüğüm zaman bana; Haksızlık etsen […]
Ahmet Fırat Yaşar, Kendi Urganını Geren Spiritüalist
Kendi urganını geren bir spiritüalist olarak seviyorum seni Hergün Ama her/gün Diline kürtçeden çevrildiğimden anlam veremiyorsun bana Emanet gibi geliyorum aklına Bahar nezlesi gibi Çiçek […]
T.S. Eliot, Histeri
o kahkayla güldüğünde, onun kahkahasına bulaştığımın ve onun bir parçası olduğumun farkına vardım, onun dişleri yalnızca rastlantısal yıldızlar olduğu zamana kadar, talim yapan bir manga […]
T. S. Eliot, Dört Kuartet
“Yalnız tek bir merkez olsa da, insanların çoğu kendi merkezlerinde yaşar”. (Heraklit) Şimdiki zamanın ve geçmiş zamanın Her ikisi belki de içindedir gelecek zamanın, Ve […]
Şolem Alehem
Bu hiç bir şey değil!” diye bağırdı öküzünkiler gibi yuvarlak gözlü , şimdiye kadar hep köşede, pencerenin kenarında oturup, sigara içerek bizim hırsızlık ve […]
Merve Demirkaya, Büstün Gözlerindeki Gri Felsefe
Bir tırtılın ağır ağır ilerleyişi, kimi zaman bir dağ şeklini alması. Ruhumun besbelli görünme çabası gözlerini ovuşturması,gülümseyişi. Amenna! Bir yanardağ kümesinden, beraberinde getirdiği soluk isleri… […]
