İzdiham’dan Yeni Kitap; Shakespeare Kitabı, Derya Yazgıç

İzdiham’a özel tasarım ve içerik ile devam eden biyografi serisinin yeni kitabı Shakespeare Kitabı Derya Yazgıç tarafından kaleme alındı. Oldukça titiz bir çalışmanın sonucu olan kitap, İngiliz yazarın yüzyıllar öncesinden bugüne kalan sesiyle tanıştıracak sizleri. Shakespeare’in yazdıklarına ve yaşadıklarına dair ne varsa kitapta bulabilirsiniz. Ayrıca kitapta Sinem Ay’a ait çizimler yer alıyor.

Derya Yazgıç; 1982 yılında İstanbul‟da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Arkeoloji Bölümü‟nü bitirdi. İzdiham ve Hece dergilerinde yazıları yayımlandı.

Kitabın önsözünden;

“Benim için Shakespeare; sadece şiirlerinde ve sonelerinde şair değildir, oyunlarında da şairdir. Özellikle Romeo ve Juliet oyunundaki yoğun şiirsel anlatım beni her zaman derinden etkilemiştir. Bir başka çift Antonius ve Cleopatra’da aynı şiirsel anlatım bu sefer biraz daha olgun iki âşık arasında geçer ve seyirciyi kucaklar. Kral Lear‟ın bencilliğini anlarız yine bu anlatımla.

Başka başka oyunlarda da görürüz şiirsel anlatımı. Örneğin Lady Macbeth‟in ihtirası ve pişmanlığında, Othello‟nun kıskançlığında, Cordelia’nın dürüstlüğünde, Hamlet’in intikam arzusunda. Shakespeare’in bütün karakterleri ayrı ayrı yönleriyle hançerler her bir yanımızdan. Bütün bu karakterler elbette tek bir kelimeyle özetlenemez ancak oyunları izleyen seyirci, her bir karakterde kendi hayatından bir şeyler mutlaka bulur.

Çünkü Shakespeare, bu karakterleri yazarken insan olmanın gerçeğine o kadar çok yaklaşmıştır ki izleyen herkes işine gelse de gelmese de onun cümlelerinden bir damar yakalar. İşte Shakespeare’i ve eserlerini ölümsüz yapan da bu insani duygulardır. Onun 16. yy‟dan bizlere kadar sesini ulaştırabilmesinin en önemli yanı bence budur. Bunun için bu kitabın yazılma amacı da Shakespeare’i sadece eserlerinden tanımak değil, onun insanı insana insanca anlattığı insani yönlerine de vurgu yapmak olduğunu belirtmek isterim, tabii ne kadar başarılı olabilirsem.”

sipariş için tıklayın

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın