Melek Rada, Türkiye’de Kosovalı Olmak Nasıl Bir Şey?

Türkiye’de Kosovalı olmak biraz zor. Yanlış anlamayın, zor derken şundan söz ediyorum:

Şimdi, 3 çeşit insan var:

1. Kosova’yı bilen insanlar.

2. Kosova’ya dair hiçbir fikri olmayan insanlar.

3. Kosova hakkında her şeyi bildiğini sanıp aslında hiçbir şey bilmeyen insanlar.

1. Kosova’yı bilen insanlara hiçbir lafım yok.

2. Fakat saydığım üç çeşitten ikincisi şöyle oluyor:

•Cahilliğimi mazur gör ama Kosova Türkiye’nin neresinde?

•Kosova tam olarak neresi?

•Bir de Kosova’yı Moskova’nın bir parçası sananlar da oluyor.

3. Üçüncüsü de genellikle hala Yugoslavya diye bir ülkenin varolduğunu sanan insanlar oluyor:

-Yugoslavsın yani sen. Bizimkiler de Yugoslav, uzun zaman önce Türkiye’ye göç etmişler.

+Öyle mi? Neresinden peki?

-İçinden.

+😒

•Kosovalı olduğumu öğrendiğinde benimle Sırpça konuşanlar çıkıyor. Suratlarına bön bön bakıp “biz senin az önce konuştuğun dili bırakalı asır oldu” diyorum bazen içimden.

•Artı olarak şunu da eklemem gerekir ki ülkenin ekonomik durumuyla ilgili her şeyi soranlar da çıkıyor. “Kosova ucuz mu? Asgari ücret ne kadar? Ekmek ne kadar? Su ne kadar? Ev fiyatları ne kadar?” gibisinden. •Sonra da konu savaştan açılıyor. Bosna savaşıyla Kosova savaşını karıştıranlar oluyor. “Yok, Kosova savaşı 1999 senesinde oldu” diye açıklama yapıyorum. “Sen var mıydın o zaman? Ne yaşadın? Nasıl oldu? Korktun mu?” sorularıyla karşı karşıya geliyorum ve bir bakmışım savaştan kalan berbat anıları anlatmaya başlamışım. Laf uzadıkça uzuyor haliyle. Her neyse…

•En muazzam olanı da “Kosovaca konuşsana. Nasıl bir dil olduğunu duymak istiyorum” denmesi.

•Kosova’nın neresi? Dur tahmin edeyim, dedikten sonra Kosova’daki şehirler hariç bütün Balkan ülkelerindeki şehirleri sayanlar falan.

Zaten bu “dur nereli olduğunu tahmin edeyim” diyenler bitirdi beni. Ermeni kadınlarına benziyorsun diyenler, Malatyalı olduğumu sananlar, Karadenizli misin? diye soranlar, “aaa, sen yabancı mısın? Türk’e benziyorsun ama” deyip ağzı bir karış açık kalanlar ve daha bir sürü.

Bildiğiniz her ülkenin vatandaşı oldum. Artık ülke kalmadı dediğim an, biriyle aramda şöyle bir konuşma geçti:

-Sen nerelisin? Aslında nereli olduğunu anladım. Söyleyeyim mi?

+Söyle bakalım. Nereliymişim ben?

-Kıbrıs.

+???

-Sen Kıbrıs Türk’üsün çünkü onlar gibi Türkçe konuşuyorsun.

+???

-Bildim değil mi?

+Vay bee, nasıl da bildin?

-Ben bilirim. Ayıptır söylemesi çok zeki biriyim. (Bu zeka sana ağırlık yapmıyor mu?)

Öyle yani. Başta kurduğum cümlede bunları kastetmiştim. Türkiye’de Kosovalı olmak zor meselesini bir kenara bırakalım. Kosovalı olmak gurur verici.

Melek Rada

İZDİHAM

izdiham dergi 42. sayı çıktı. Buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın