Nizar Kabbani, Bir Sırrım Yok
bir sırrım yok, kalbim açık bir kitab’a benziyor. zor değil, aç oku. tarih, sana bağlandığım günden itibaren başlıyor. ne yapmışsın böyle kendinle? sesini yeryüzüne bağışlayan […]
Yazar: izdihamdergi
İzdiham’dan istediğiniz yazıyı alıp, izinsiz kullanabilirsiniz.
Link vermek zorunda değilsiniz.
Çünkü umrumuzda değil ve değilsiniz!
Leonard Cohen, Herkes Biliyor
Herkes biliyor zarların civalı olduğunu Atarken parmaklarını birleştiriyor herkes Savaş bitti, herkes biliyor bunu İyi oğlanlar yenildi, herkes biliyor bunu Herkes biliyor, zaten dövüş hileliydi […]
Gunter Grass, Aşk
İşte hikâyemiz böyle dostlarım Şu parasız yapılan alışveriş İşte borç kartımız, çakıverin imzayı Yorgan daima kısa gelirmiş Bu uç, şu uca ulaşamazmış Diyebilir misiniz amma […]
Edmond Rostand, Ne Yapmak Gerek Peki?
“ – Ne yapmak gerek peki? Sağlam bir arka mı bulmalıyım? Onu mu bellemeliyim? Bir ağaç gövdesine dolanan sarmaşık gibi Önünde eğilerek efendimiz sanmak mı? […]
Arif Nihat Asya, Bir Bayrak Rüzgar Bekliyor!
Şehitler tepesi boş değil, Biri var bekliyor. Ve bir göğüs, nefes almak için; Rüzgar bekliyor. Türbesi yakışmış bu kutlu tepeye; Yattığı toprak belli, Tuttuğu bayrak […]
Hande Gündüz, Yeşil Ejderha
Bu çocuktan korkuyorum. Yine ne oldu? derdi babam. Şuncacık çocuktan korkacak ne var? Öyle diyeceğine, dur da önce bugün olanları bir dinle. Sonra beni odada […]
Can Trajedik, Tüm Delilleri Çürümüş Birinin Delili Kendisidir
“Kim ne derse desin, mutlu insanın en mutlu anı, uykuya daldığı andır ve mutsuz bir insanın en mutsuz anı, uykudan uyandığı andır. İnsan hayatı, bir […]
Hayriye Ersöz, Kimsenin Sesi Duyulmazken
Kimsenin sesi duyulmazken o ikisini tenime kazıdım. Biri, akşam inerken bir ağacın yemişli dalı gibi sarktı içime Diğeri söz büyücüsü, tanrıların katibi ve yeryüzünün tek […]
İsmet Özel, Naat
Dinleyin ey vakti duymak doruğuna varanlar Falları grafiklerde bakılanlar siz de işitin.. Külden martı doğuran odalıklar Ve kahyalar Kara pıhtılarıyla damgalanmış veznelerde dili Şehvetsiz çilingirler, […]
Ortaçağ Öncesi Tiyatroya Kısa Bir Bakış
Tiyatro. İnsanın var oluşundan günümüze yegâne kültür yapıcı, ortak etken. Önce eylem vardı, ilkel insan dilsizdi fakat bir gün mutlaka konuşacaktı, oynayacaktı. Doğa karşısında güçlü […]
Denge Esenterk, Kaportacı Çırağının Büyük Hayali
Sıkı sarıl doktor bana çürük karpuzlar getiriyorum beraberimde Karanlık mı soğuk bir Babil akşamı belki Belki samsun sahi kaldı mı bu kentler bir bir Bir […]
Ezra Pound, Görev
gidin, şarkılarım, yalnıza ve tatminsize, asabı bozulana, sözleşmeyle köleleşenlere, küçümsemelerimi götürün zulmedenlere. serin bir suyun dalgası olarak gidin, zalimlere nefretimi iletin. konuşun şuursuz baskıya karşı, hayalgücü kıt […]
Vural Kaya, Uzatmalı Türk
Oğluma. Ben şimdi bugün burada bu bir nisan iki bin yedide Ben bir Türk olarak yani kaderci bir Türk olarak Ben şimdi kendime zarar vermeyecek […]
Gerard de Nerval, Fantazya
Bir hava bilirim, dünyalara değişmem: Bütün Rossini, Mozart, Weber sizin olsun. Çok eski bir hava, ağır, hazin, muhteşem; Yalnız ben duyarım onda ne varsa füsun! […]
Giovanni Papini, Freudu Ziyaret
Viyana, 8 Mayıs, İki ay oluyor, Londra’da, Hellenistik devreye ait ve arkeologlara göre “Narcisse”in güzel bir mermerini satın aldım. Evvelki gün, Freud’un yetmiş yaşını tamamladığını öğrenince […]
Paul Celan, Neredeyse Yaşayacaktın
Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün ve büküyorduk göstergeleri çomaklar gibi, ve fırlayıp kamçılıyorlardı zamanı kan çıkasıya, ve söylüyordun büyüyen alacakaranlığı, ve oniki kez […]
Blaga Dimitrova, Kadın Olmak
Kadın olmak acı verir, Bir genç kız olduğunuzda, acı verir, Bir sevgili olduğunuzda, acı verir, Bir anne olduğunuzda, acı verir, Ama yeryüzündeki bütün acıların en […]
Okumanızı Önerdiğimiz Yabancı 100 Kitap
1- Savaş ve Barış / Lev Tolstoy 2- 1984 / George Orwell 3- Ulysses / James Joyce 4- Lolita / Vladimir Nabokov 5- Ses ve […]
İhsan Deniz, Yaz Kalbiyle Gelir
Yaz kalbiyle gelir aramıza. Çocukça bir nazla hızlanan suskun ve acemi dudaklara.. Yağmuru ve bulutu tutar, gölü efsunlar, soğuk bir bahçe tadı bırakır gözlerin kilitlendiği […]
Stefan Zweig, Bir Kadının Yaşamından 24 Saat- Biir Yüreğin Ölümü Kitabından Cümleler
* İnsanların çoğunun muhakeme gücü körleşmiştir. Kendilerine doğrudan dokunmayan, sivri ucu ısrarla sert bir şekilde duyularına kadar nüfuz etmeyen şey, onları neredeyse hiç harekete geçirmez; […]
İlhan Berk, Eşik
“Çok oldu, bir akşam beni sıkıverdi etin türküsü Ön kapıdan bir adım attım doğru o karanlık O kalemler, defterler, yalnızlıklar Edibe’nin koyduğu Bir karanlık iyi […]
Serdar Arslan, Bir İkindi Rüyası
dev aynasında çirkin bir cüce baktım yarasını konuşuyor kendiyle şekerden yeni uyanmış bu kadınlar kadınlar yünden ve kirazdan biraz ıhlamur kokusu biraz kilim bunlar benim […]
Kızılderili Astrolojisinde Karga Burcu
23 Eylül – 23 Ekim Yaban Ördekleri Dönemi’nde dünyaya gelen insanların hayvanlar dünyasındaki totemi karga, bitkiler âlemindeki totemi sığırkuyruğu çiçeği ve madenler âlemindeki totemi ise, […]
Federico García Lorca, Süsme ve Ölüm
I Akşamüstü saat beşte. Saat tam beşti akşamüstü. Ak çarşaf getirdi bir çocuk. akşamüstü saat beşte. Bir sepet kireç hazırlandı akşamüstü saat beşte. Gerisi ölümdü, […]
Rıfat Eroğlu, Melihat Gülses’e Sevgimin Yirmi Sebebi
1-Melihat Gülses, ülkemin ilk ve tek anne sesli kadınıdır. Anne sesli kadın olma sıralamasında dünya ikincisi olduğunun da altını çizmek gerekir. Dünya ikincisi. 2-Zonguldak Karaelmas […]
Oğuzhan Bükçüoğlu, Hakikat Yolunda Bir Münadi: Soren Aabye Kierkegaard
“ Soru, böyle bir soru sormasına neyin vesile olduğunu dahi bilmeyecek kadar cahil biri tarafından sorulur.” Kierkegaard Kierkegaard ile aynı zaman dilimini ve aynı toprak […]
Elvan Çevik, Tatar
-Sevmeyi bilmiyorsan elimi tutma. – E iyi bırakayım. Bıraktı, sahiden. İlkin yalan sandım, yok canım, gitmeyecek. Nere gidiyor. Öyle kolay olsaydı. Annem babamı yüz kere […]
Edward Estlin Cummings, Sonet
Sevdiğim sert uzun gözlü uzun boyludur Ayakta iken, tutar uzun sert ellerini Giysisi üstünde sessizce, uzun sert bedeni Şaşırtıcı beyaz bir tel gibi doludur Yatmak […]
Jean-Paul Roux, Kutsal Dağlar Efsanevi Dağlar
“O yüksekliklere çıkanların […], hep orada kalmak istemesi, şaşırtmasın seni.” Platon, Devlet, VII İnsanoğlunun kafasını kurcalayan şeyler arasında önemli bir yeri olmuştur dağın. Birçok din […]
Montaigne’nin Denemeler kitabından kendimiz için seçtiklerimiz
1. Daha önceden incittiğimiz insanlar, onlardan merhamet dilememizi beklerken, intikam duygusu ile dolu kalplerini yumuşatmanın en iyi yolu, onlara boyun eğmektir. ( s. 11 ) […]
Catherine Camus, Babam Albert Camus
Babam, ünlüymüş o meğer, ölene kadar bilmiyordum. Öldüğü zaman anladım. İmrenilecek bir durum değil. Benim için babaydı o. Tuhaf, amma tuhaf şey. Gülüşüne bayılırdım. Başkaları […]
Ho Chih-Fang, Tertemiz Şeylerden Sözedeyim
Tertemiz şeylerden sözedeyim İlk sevdalarımdan, ilk dostlarımdan. Ne toprağın kokulu çiçekleri Ne yıldızlar Ne vahşi gönüllü, vahşi ruhlu insanlar ; Hiç, hiç bir şey kalmıyor […]
Horacio Quiroga’dan Seçmeler
*Sanatını ulaşılmaz bir doruk olarak kabullen. Onu aşabileceğine dair hayaller besleme. Aşabilecek duruma geldiğinde, bunu zaten farkında olmadan başaracaksın. * Öykünmeye mümkün olduğunca diren, üzerindeki […]
Eski Seçim Afişleri
Eski afişlerden bir demet. Eski hep güzel olmak zorunda mı sanki? […]
William Faulkner, Acı Çeken Bilinç
Uyumsuz, Münzevi, Aylak… 20. yüzyılın şaşırtıcı büyüsü, edebiyat tarihinin hiçbir döneminde görülmemiş ve görülemeyecek kadar farklı mizaçta onca yazarı bir araya toplamış olmasından geliyor. Çağın […]
Julio Cortázar, Üç Kısa Öykü
Ağız mandalının konuşmaları Benim evde acayip bir ağız mandalı var. Saint-Roch’un çanları susar susmaz, ağız mandalım ayakları üstüne dikiliyor ve benim şahsıma gündelik konuşmasına başlıyor. […]
Wislawa Szymborska, Hiçbir Şey Olmuyor İki Kez
hiçbir şey olmuyor iki kez ve olmayacak da. Bu nedenle işte deneyimsiz doğmuşuz ve rutinsiz öleceğiz. yinelenmeyecek tek bir gün bile, birbirine benzer iki gece […]
Sergey Yesenin, Kandırmak İstemem Kendimi
Kandırmak istemem kendi kendimi, Ama sisli yüreğimde hep bir kaygı var. Bilmiyorum niçin bana, O Yesenin rezili Bilmiyorum niçin bana, O şarlatan diyorlar. Ne bir […]
Selda Tan Özdemir, Karaindrou’nun Mitolojik Film Müzikleri
“Eğer Homeros beste yapsaydı, bu beste karamsar ve elemli olur, iyi cins kırmızı şarabı ve denizin tuzlu rayihasını çağrıştırırdı. Keder ve tensel hazlarla örülü tınısı […]
Bir Lise Müdüründen Mektup
Bir lise müdürü öğretmenlerine şöyle mektup yazarmış. “Bir toplama kampından sağ kurtulanlardan biriyim. Gözlerim hiçbir insanın görmemesi gereken şeyleri gördü. İyi eğitilmiş ve yetiştirilmiş mühendislerin […]
