Hayriye Ersöz, Kimsenin Sesi Duyulmazken

Kimsenin sesi duyulmazken o ikisini tenime kazıdım.
Biri, akşam inerken bir ağacın yemişli dalı gibi sarktı içime
Diğeri söz büyücüsü, tanrıların katibi  ve yeryüzünün tek keyifli acısı
Kanıt arıyordum hayatı yaşadığıma. Ben sessizliği konuşuyordum.

Biri sessizliğe üşümeyi öğretiyordu
Diğeri aynaya bakmaya zorluyordu onu.
Bütün ölülerimi o şehre gömdüğümde
Gün yüzünü düşürene kadar parmaklarımı sevdi  ve

Acıyan göğsümü ovdu biri. Onun gözlerinde kırbaç yoktu.
Diğeri çıplaktı ve göğsüne tırnak izleri açmamı istiyordu.
Sevişmeden ve ölmeden önce şiir söylenmeliydi.
Diğeriyle hep şiir söylemek zorunda kalıyorduk.

Çok zaman olmuş söküklerim birikmişti.
Biri söküklerimi dikti karanlıkta. Parmağındaki kanı öptü.
Makas ve iğne izlerini gördü  diğeri. Üstümdeki çalıları  topladı ve
Yasemin öpüşlü  bahar oldu,  içime yürüdü.
Birinin başka kadınları olmasını istemedim hiç. Ben vardım.

Dünden kalan ve yarın mümkün olandım: İpek ve fener.
Diğerinin  yatağı kalabalık. Kırık kapısında yel sesi.
Ç zamanların tenimde inlemesi ve nefis bir günah!
Birinin yokluğu çürük bir dişin zonklaması gibi her an beynimde
Tenin bir daha tuz kokmaması diğeri.

Hayriye Ersöz
İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın