Feyza Özcan, Ben Buranın Müptelasıyım Leyla

Ben buranın yerlisiyim Leyla
Bu 3. girişim üniversite sınavına
Her sene Hürmüz Boğazı’nın yerini değiştiriyorlar dantel bakışlım.
Hiçbir meridyen orda olduğun kadar doğru değil.

Vitamin ilaçları kelimelerimi büyütüyor
Sen Mistik Felsefe diyorsun
Hemingway başını uzatıyor.

Uykumu
Yüzyıllar önce, hayatımı sonsuz biçimde uzatacak bir simyacıya sattım zaten
Asırlardır yaşıyorum , Milat diye bir şey söylüyorlar
Varsın desinler Leyla
Bir simyacı ciğerlerine kadar işleyen şarkılar dinlerken de
Bir şarlatandır oysa

Öyle insanlar var ki bize Allah’ı hatırlatır
Onların öyle bir hali var ki kalbin çıkacak sanırsın
Kalemim bereketlensin ki Leyla
Bana sabaha kadar anlat, oluk oluk öğreneyim

Ah Leyla, dantel bakışlım
Bu kurşun senin için , bu dava senin için
Bu avukatlar ve bu silah

Gülüşlerini çaldığım sokak şurası
Baştan ayağa tartıştığımız
Kemiklerin un ufak olmadan evvel
Ayakta duracak halinin kalmadığı sokak şurası
Sonra hiçbir şey olmamışçasına içimi dolduran o gülüşün Leyla

Günler içime batıyor,
O gülüşün.
Ve üzerime yığılıyor işlemeli örtüler gibi adın.

Kendi haline öylece yaşarken benim aklım sende mi kalacak ?
Asr’a yemin olsun gideceğim buradan
Tüm yalvarmalarına rağmen, seni öylece bırakıp
Gülüşlerini de alıp yanıma hezimete uğrayacağım.

Feyza Özcan

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın