12 Eylül 2020

Ursula K. Leguin,Yağmura

ile dilek

Yağmur ana, çoğaltıcı, sonsuz
boş topraklara yağıyor, tarlalara, ormanlara,
evlerin çatılarına, alçak damlı ağıllara, yüksek burçlara,
ey! yer altında toplanan, her şeyi yıkayan,
şehirlerden geniş, kız kardeşlerden şefkatli,
kırlardan engin, rahatlatıcı, hatırlatıcı büyük su:
dön bize, sonu gelmez yağışınla
öğret sıkıntılı ruhlarımıza düşmeyi,
öğret yoldaşlığı, kökleri anlamayı,
suya batmayı, şifa dağıtmayı, denizi tatlandırmayı

Çeviren: Gökçenur Ç.


Ursula K.Leguin, Şimdilik Her Şey Yolunda -Son Şiirler 2014-2018, Metis Yayınları, 2019.

İZDİHAM