Hatice Büşra Benli, Köylü Ruhuma Modern Çağrı

I
Bu cümle en çok sana yakışırdı,
Kelimeler usulca sokuldu, kentten içeri,
En kırmızı halı açılsın şehrin kapısına
Asker ilk kez, romantizme saygı duyacak
Borazan ya da senfoni beklemesin kalabalıklar
Aramızdan en günahkara ilahi söyletecek çocuklar
Seni seccadeli araba konvoyları karşılayacak
Genç kızların tülbentinde mor çiçekler açacak
Gelişin bir haber bülteninde son dakika olacak
Yaşa!
II
Talihsiz bir toplum gibi asimile olacak
Beylik laflar etmeyi öğreneceksin,
Müslüman bir nihilist gibi
Nietzsche’ ye mevlidler okuyacaksın
Eski şaraba verdiğin kıymeti eski bir dostuna vermeyeceksin
Bir kadın tanıyacak,
Aşkın tüm cephelerinde üçüncü dünya harbi ilan edeceksin
“Erkekler ağlamaz, ölür”
Bunu da anlayacaksın
Yenilmeyi unutacak, şeytanla yarışacaksın
Haşa!
III
Şehre gelme, bir sokak arasında umutların kanarsa,
Ya da sermayen kuş olur uçarsa
Ben bir kahvehanede maç skoruyla ilgileneceğim.
Gülerek öleceksin, korkma,
Sana karanfiller atıyorum en tok sesimle,
Memleket kurtardığım bir platformdan.
Ben bir garibin başını okşasam elimi yıkıyor,
Bir türküyle ibadet ediyor,
Avrupa Birliği’ ne inanmıyorum
Sonum demokratik bir mevsimde olacak biliyorum.
Şimdi,  henüz son şarkı çalmamışken radyoda
Ve soğuk bir mermere uzakken ellerim
Yalvarırım!
Beni “O” nun yanında iyi hatırla.
Amin!
Hatice Büşra Benli
İZDİHAM

 

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın