Erdal Çakır, Mezopotamya

Söyleyemediğim şeyler var Mezopotamya, susmuş değilim
Eylül var meselâ, penceresi eylüle açılan sokaklar var
Ben, dar sokakların ve caddelerin adını bilmem Mezopotamya
Çanağımdan dökülen yağmura birikmiş yılları da
Yere düşen her damlada düştüm, koşmayı ekleyemedim ayaklarıma
Dedemin dudak kıpırtılarını sayardım, rakamlarım yetmezdi
Yasin okurdu sürekli, sürekli çocuk kalırdım annemin sütünde
Bir gün büyüdüğüm söylendi, rakamlarım da büyüdü
Yatağımı yere serdiler, gençliğimi de
Dedemin dudak kıpırtıları kafamı karıştırıyordu, sayamıyordum
Eylüle mi aşık olacaktım, eylülün içime düşürdüklerine mi
Kavak dallarından sıyrılan hışırtıların sararmasını bekledim hep
Bir kuğunun süzülüşünü izliyordum, hayallerimden akıyordu
Aşık oluyordum galiba, başka ne olacaktım ki
Pekiştiğini hissettim kalbimin Babamın söylediği bir türküde
Söğüt gölgesine yayılmış bir ikindi uzuyordu Babamdan çocukluğuma:
“Akşam olur karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın”

İlan-ı harp ediyorum, bütün savaşların sonucu benim
Şeytan hîlesine teslim etmedim hiçbir günahımı
Sardunyalar nerede açar bilmem, sardunyaları sevmem
Batı hep batılan yerdir, eylül, kızılderili bir yerli mi, nereli
Hadi kalbim büyü, aşık ol ve caddelerde yürü
Ateşin de büyüsün gözlerinde sevgilinin
Sicili bozuk gecelerini sil düşlerinin defterinden
Bak, kâlü belâ’lı bir yerli Mezopotamya, kalbi yeşil açmış
Hüzünlerini emanetine al, şehrini kilitle, sokakları sende kalsın
Sende kopsun bülbülün seher vaktine yığdığı kıyamet

Ey sevgili, büyüdüğümde eylülün olacağım

 

Erdal Çakır

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın