Anna Ahmatova, Hepsi Alınıp Götürüldü

Anna Ahmatova, Rus şair. Hayatındaki acıları okuyunca ne yapsın diyor insan? Şiir yazmasın da ne yapsın?

Hepsi alınıp götürüldü: Güç ve aşk
Benim bedenim -sevilmemiş bir kente dönüşen-
Bir fayda görmüyor güneşten. Kanım soğuk bundan böyle,
Biliyorum.

İlham perimin hali kalbimi kanatıyor:
Gözleri bana çevrilmiş, tek kelime etmeden,
Eğip başını, karanlık halesi içinde,
ve yorgun,
göğsüme yaslanıyor.

Bir tek bilinç, her gün, gitgide,
Arttırıp öfkesini, daha çok istiyor, Tanrım!
Karşılık olarak yüzümü ellerimin arasına saklıyorum
Ama, artık ne bahanelerim kaldı ne de gözyaşlarım.

 

Anna Ahmatova

Çeviren: Behlül Dündar

İzdiham

İzdiham Dergisinin 29. sayısı çıktı.  İzdiham 29. Sayısını hiçbir şey için okumayacaksanız bile 00.05.1965 tarihinde Elazığ Akıl Hastanesi’nde yatan Urfalı bir hastanın Allah’a yazdığı mektup için okuyun!   İzdiham 29. sayıya buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın