Anna Ahmatova, Hepsi Alınıp Götürüldü

Anna Ahmatova, Rus şair. Hayatındaki acıları okuyunca ne yapsın diyor insan? Şiir yazmasın da ne yapsın?

Hepsi alınıp götürüldü: Güç ve aşk
Benim bedenim -sevilmemiş bir kente dönüşen-
Bir fayda görmüyor güneşten. Kanım soğuk bundan böyle,
Biliyorum.

İlham perimin hali kalbimi kanatıyor:
Gözleri bana çevrilmiş, tek kelime etmeden,
Eğip başını, karanlık halesi içinde,
ve yorgun,
göğsüme yaslanıyor.

Bir tek bilinç, her gün, gitgide,
Arttırıp öfkesini, daha çok istiyor, Tanrım!
Karşılık olarak yüzümü ellerimin arasına saklıyorum
Ama, artık ne bahanelerim kaldı ne de gözyaşlarım.

 

Anna Ahmatova

Çeviren: Behlül Dündar

İzdiham

izdiham-26-sayi

İzdiham 26. Sayı

İzdiham dergisi 26. Sayısında hiçbir yerde bulamayacağınız çok özel çalışmalar yer alıyor. Edebiyatla gençleri ve hayatı birbirine dost yapan İzdiham’ın bu sayısında Gökhan Özcan, Ercan Kesal, Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Baki Ayhan T., Murat Kapkıner, Güray Süngü, Zeliha Yurdaer, Onur Bayrak, Dilek Kartal, Yağız Gönüler, Yunus Meşe, Mazlum Mengüç, İbrahim Varelci Süleyman Unutmaz, Ferhat Toka, Selman Urluca, Berkan Ürgen, Yasin Kara, Özer Turan, Çağatay Hakan Gürkan, Seda Bilici, Feyza Özcan, Beyazıt Bestami, Halil Kurbetoğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Mustafa Toprak, Öner Buçukcu, Fahrettin Dede, Dinçer Ateş, Turgay Bakırtaş ve Bülent Parlak gibi nitelikli eserler veren edebiyatçılar ile genç ve umut vaad eden isimler yer alıyor. İzdiham Maarif Takvimi, Lügatlere Güncelleme, Bulgarlar Ne Okuyor? Adlı çalışmanın yanı sıra bir de taziye ilanı yer alıyor. Dengenizi Kaybettiniz, başınız sağolsun. İzdiham’ı bir solukta okunacak bir sayıyla karşınızda. İzdiham dergisinin 26. sayısına buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: