Anna Ahmatova, Hepsi Alınıp Götürüldü

Anna Ahmatova, Rus şair. Hayatındaki acıları okuyunca ne yapsın diyor insan? Şiir yazmasın da ne yapsın?

Hepsi alınıp götürüldü: Güç ve aşk
Benim bedenim -sevilmemiş bir kente dönüşen-
Bir fayda görmüyor güneşten. Kanım soğuk bundan böyle,
Biliyorum.

İlham perimin hali kalbimi kanatıyor:
Gözleri bana çevrilmiş, tek kelime etmeden,
Eğip başını, karanlık halesi içinde,
ve yorgun,
göğsüme yaslanıyor.

Bir tek bilinç, her gün, gitgide,
Arttırıp öfkesini, daha çok istiyor, Tanrım!
Karşılık olarak yüzümü ellerimin arasına saklıyorum
Ama, artık ne bahanelerim kaldı ne de gözyaşlarım.

 

Anna Ahmatova

Çeviren: Behlül Dündar

İzdiham

İzdiham 28 Çıktı. İzdiham 28. Sayısında da yine herkesten farklı, her şeyden özgün, her şeyden daha şiir. 28. Sayı ile İzdiham yepyeni bir yolculuğa daha başladı.  Mustafa Kutlu, Gökhan Özcan, Bülent Parlak, Ali Ayçil, Bekir Şamil Potur, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Yasin Kara, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Onur Bayrak, Eda Tezcan, Seda Nur Bilici, Zeliha Yurdaer, Hakkı Özdemir, Feyza Özcan, İbrahim Varelci, Mustafa Toprak, Muhammed Palewi, Özer Turan, Alper Çeker, Yunus Meşe, Emine Şimşek, Ferhat Toka, Bilge Çiğe, Mücahit Gündoğdu, Sema Evin, Meltem Gülname Kaynar,  Hatice Çay ve Yağız Gönüler hepimiz ölecek yaştayız demeye devam ediyor. İzdiham 28. Sayıya buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: