Monthly Archive: Ocak 2016

Nazlı Eray, Kayıp Gölgeler Kenti

Hemen söyleyeyim, kayıp gölgeler kenti Prag. Nazlı Eray’ın geçmişle bugün arasında gidip gelen karakterlerle kurguladığı, son eserlerinden birisi. Bu seferki ünlü kahramanlarımız Stalin, Stalin’in hayatına giren kadınlar, Stalin’in yakın askerleri Yezhov ve Beria, Alphonse Mucha ve çizdiği Art Nouveau kadınlar, Victor Oliva ve “Absent İçen Adam” tablosu.. Nazlı Eray’ın tarzını …

Huzursuz Bir Sürgünün Yaşamı

Joseph Conrad ve Otobiyografide Kurmaca adlı eleştirel çalışması, Agora Yayınları’ndan Ferit Burak Aydar çevirisiyle yayımlandı. 20. yüzyılın önde gelen düşünürlerinden Edward Said’in, 1966 yılında kaleme aldığı ve Şarkiyatçılık adlı başyapıtının öncülü kabul edilen Joseph Conrad ve Otobiyografide Kurmaca adlı eleştirel çalışması, Agora Yayınları’ndan Ferit Burak Aydar çevirisiyle yayımlandı. Said’in, Polonya’dan …

William Faulkner, Döşeğimde Ölürken

Dolaşıyor. Gölgesi dolaşıyor. Bitirdiklerinde içine koyacaklar onu ve sonra uzun bir süre söyleyemedim. Karanlığın ayaklanıp fır dönerek uzaklaştığını gördüm ve,  “Çiviliyecek* misiniz onu içinde, Cash? Cash? Cash?” dedim. Ambarda kilitlendim yeni kapı çok ağırdı benim için kapandı soluk alamadım çünkü sıçan soluyordu bütün havayı. “Çiviliyecek misiniz onu içinde, Cash? Çivileyecek …

Hin Avibi, Bir Nevi Neo-romantik* Şiir

Hin Avibi şiir yazar kız dedim uçurumum ol gel kalbimi kuşlara ufala eski su, derin kin, içli ırmaklı suskun kız kız gel senin hiçin olayım fes ve horoz kırmızısı aşk yok olmanın sonötesi rengi kız dedim gel sana perişân olayım içimde bir ordu at sürüyor sen salındığında evimizin önünde kız …

Paul Celan, Yanık İzi

Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün ve büküyorduk göstergeleri çomaklar gibi, ve fırlayıp kamçılıyorlardı zamanı kan çıkasıya, ve söylüyordun büyüyen alacakaranlığı, ve oniki kez sen dedim sözlerinin gecesine, ve açıldı, açık kaldı, ve bir gözü koydum onun rahmine, doladım ötekine senin saçlarını ve uzattım ikisi arasında fitili, açık damarı …

Hatice Ramazano, Uyumluluk Modu

“nereye gidiyor kahrımız böyle çarçabuk, bize bir kez bile “az iç, ölmeye mi niyetlisin?” demeden kaldı ki ceplerimiz kıyasıya dolu iddia kuponları ve yanmayan çakmaklarla “eve niye geç geldin?” diye sorma kimler kimler açıkladı, duymadın mı? evlilik aşkı öldürüyor ne sen, ne de ben kadromuza kuşları da dahil edersek unutalım …

Osip Mandelstam, Geleceğin Gürültülü Zafer Şenlikleri İçin

geleceğin gürültülü zafer şenlikleri için, o soylu kuşak uğruna, yoksun kaldım atalarımın şölenindeki kadehimden, mutluluğumdan, onurumdan. omuzlarıma atılıyor şu kurt köpeği çağ, oysa benim kanım kurt kanı değil. İyisi mi, bir Sibirya kürkünün koluna bir kalpak gibi sokun beni ki, gözüm görmesin korkakları, yıvışan çamuru, çarka gerilen kanlı kemikleri, ve …

Okumanızı Önerdiğimiz Yabancı 100 Kitap

1- Savaş ve Barış / Lev Tolstoy 2- 1984 / George Orwell 3- Ulysses / James Joyce 4- Lolita / Vladimir Nabokov 5- Ses ve Öfke / William Faulkner 6- Görünmez Adam / Ralph Ellison 7- Deniz Feneri / Virginia Woolf 8- İlyada ve Odysseia / Homeros 9- Gurur ve …

Kerime Cesur, Keder Şiirleri

Üç gündür temizim Henüz başlamadı nöbetim Hayat kolay geçecektir Ve bir sevda böyle bitemedi derken Züğürtlükle eleleydik Dostlarımız –ki onları severiz onlar da bizi sever Hayatın kolay geçeceğini onlar söylemişlerdir Toprağımızı eşelememize yardım etmişler ve bizi cesaretlendirmişlerdir Son görevimizi onlar yapacaklardır İşleri çok kolay Ağırlıklarımızı biz attık, taşınmamız kolay Toprağımızı …

Esma Toksoy, Kuzeye

sorup duruyordum kendime kendim duruyordum çünkü soruluyordu verilebilecek tüm cevaplar hazırdım nasıl olursa olsun hazırdım bir bir anda soruluyordu duruyordum da ayakta ondan soluyordum yatakta içiyordum pofur pofur yüz bin lira koyuyordum saksıya lazım olacaktı olacaktı elbet mutlaka lazım olacaktı, göçmek, pazartesi olunca nereye kuzeye atılacak her adım için bir …

John Coffey Hayatını Kaybetti

Ağzından sivri çıkaran adam öldü. ABD yapımı 1999 tarihli “Yeşil Yol” (Green Mile) filminde oynadığı John Coffey rolüyle büyük beğeni toplayan ve Akademi Ödülü ile Oscar Ödülüne aday gösterilen 54 yaşındaki Michael Clarke Duncan hayatını kaybetti. Los Angeles’ta yaşama veda eden aktörün 13 Temmuz’da kalp krizi geçirdiği ve o zamandan …

Neslihan Ermahiş, Tehlike Anında Kırılacak Cam

  … Hoş buldum doktor. Beni buraya rüzgârın efkârı getirdi. Parmaklarımdan saçlarımın ucuna kadar kırıldığım yaşımla ve dahi adımlarımla yine aynı yerdeyim. Burası hem en güvenli hem de en tekinsiz yer ise ben bu tuhaf bilinçle nerdeydim? Elimin ulaşamadığı, merhamet açlığıyla inleyip duran yaralarım var. Gülerek ve bayrak yarışı yaparak …

Eren B. Budak, U topos

Çölün tek gölgesi çöldü. gökyüzü bulamıyordu kendini gökte –tümden kara oyuk tümden gökyüzü– yoktu gözünü aradığı yerde bir körün aşağılarda annem uyuyordu yukarılarda gözyuvarları büyüdüm gözyuvarlarında – gözünü aradığı yerde bir körün orası göğsü kambur gündüzlerin büyük gecesi pencerenin karşısı kuş zevkli kaya masanın karşısı omuz (kırık bir dala omuz …