Carl Sandburg, Ben halkım, Ayaktakımı

Amerikalı şair. Yüzyıldan önce yaşamış dünyada. Nerede olduğu bilinmiyor.   Ben halkım, kalabalıklar, yığınlar, ayaktakımı. Bilir misin, dünyanın bütün büyük işlerini benim yaptığımı? İşçiyim ben, mucidim, dünyanın yiyeceği dünyanın giyeceği benim elimden çıkar. Benim, tarihe tanıklık eden seyirci. Napolyonlar benden çıkar ve Lincolnler. Ölürler. Ve sonra yeni Napolyonlar ve Lincolnler …

Naci Bahtiyar, Kendir İp

Eksiltili düşlerin zamansız tamircisiyim yoluna özrümü serdiğim yitik sevgili senin olsun uyuşmuş ayağımda soğuk kuyu çarıktan canik markaya geçen zincirin halkası Soğuk suya yatırılmış bir kendir sersemiydim güzünüzde bıraksan ipimi çekerim ömrümden, ne minnet size neye kısmetmiş ilmiğini dişlediğim mendebur zaman Göbeğinden ömre bağlanan hayat boynuma hem ölüm beni yaratan …

Semih Kâtipoğlu, Kavanoz Dibinden Yılmaz Özdil Okumak

İçinde pes geçen şiir. bu çağ güzel bir çağ bu çağ enfes bir çağ neden niçin enter’lar çağıdır bu çağ çünkü ben ve klavyem bir word üzerine istediğim her kelimeyi düşürebilirim enter bize yılmaz özdil’den kalma bir güzel alışkanlıktır vakt erişince, elbet attila ilhan da bize yetişir evet dostum, mirim …

İzdiham Dergisi 13. Sayı

  Dünyanın en en en güzel dergisi İzdiham çıktı.   Dünyanın en güzel dergisi İzdiham çıktı. Haftaya tüm NT Mağazalarında ve bizim de bilemediğimiz kitapçılarda olacak. Derginin zihinsel düşüncesi: 100 Dergideki konular : 100 Derginin tasarımı: 100 Dergideki şiirler: 100 Dergini fiyatı: 5 TL Dergideki iyilik hissi: 100 Derginin geleceği: 100 İzdiham  

Ercan Kesal, Yetimim Göğsüne Yasla

Derdimi gösterin Emekli olduktan sonra da hastanede çalışmaya devam eden bir personelimizin oğluydu Faruk. Otuzlu yaşlarında, dal gibi bir delikanlı. Sessiz, kendi halinde biri. Çocuğunun doğumu bizim hastanede olmuştu. Oradan hatırlıyorum. Karaciğer kanseriymiş. Geç fark etmişler. Metastaz yapmış. Dopleri yapan uzman arkadaş verdi önce tatsız haberi. Yine de ameliyata aldılar, …

Ahmet Cemil, a

rica ediyorum, bu cümlenin sonuna koyacağım noktadan sonrasını okumayın. rica ettim ama, çok ayıp bari burada durun. çıkın gidin, size söylüyorum bu son şansınız. hala buradasınız demek, o zaman anlaşalım. siz mütecaviz insanlarsınız! terbiyesizsiniz, hatta ileri derecede bağımlı! ne olurdu yani, bir metni de daha ilk cümleden terk etseydiniz! siz …

Yahya Kurtkaya, Müzede Hapsolan Çanta

bu rüyayı gördüğümde sarhoşluktan nasibime düşen kedi yavruları gibi yatıp yuvarlanmak yoktu gördüğümde iki kaşın çatılması gökle yerin sevişmesi gerili bir yay. ışıkları bekçi kapatacak alıp çıkmalısın çantanı sevgilin koluna girmeyecek elinden tutmayacak o aslında gerçekten sevgilin de olmayacak ben de olmayacağım. sen annem misin böyle gözlerime bakarken ablam mısın …

Mihail Nuayme, Ey Deniz

Yorulmadın mı? Bir ileri salınıyorsun, bir geri, Ne istiyorsun? Nereye gidiyorsun, dur durak bilmeden? Sanki sen de benim gibi İki kalplisin; köle ve özgür. Biri kaçmak istiyor diğerinden, Ama kaçmak imkânsız! Söyle ey deniz! Sende hem iyilik Hem de kötülük mü var? Sükûnetinde güven mi var? Dalgalarında ürkeklik mi? Yayılışın …

Yorgo Seferis, Denize Yakın Mağaralarda

Denize yakın mağaralarda bir susuzluk duyarsın, bir aşk, bir coşku deniz kabukları gibi sert alır avucuna tutabilirsin. Denize yakın mağaralarda günlerce gözlerinin içine baktım, ne ben seni tanıdım, ne de sen beni. Yorgo Seferis İZDİHAM Çeviri: Cevat Çapan

Ahmed Şamlu, Ayna Bahçesi

Elimde fener Karşımda fener: Karanlığa karşı savaşa gidiyorum. Yorgunluk beşikleri Gelip gitmelerin çekişmesinden duraksamışlar Ve derinliklerden bir güneş Küllenmiş evrenleri aydınlatıyor. Yıldırımın asi haykırışı Sabırsız bulutun rahminde döllendiği an Ve üzüm ağacının suskun acısı Ufak koruğun Uzun sarmalın sonunda filizlendiği an Bütün haykırışım Acılardan kaçmaktı. Çünkü ben, En korkunç gecelerde …