27 Kasım 2019

Guillaume Apollinaire, Mirabo Köprüsü

ile izdiham

Mirabo köprüsünün altından akıyor Seine nehri
Ve aşklarımız
Anımsamam mı gerek onları
Sevinç acıdan sonra gelirdi her zaman

Gece gelsin saat çalsın
Günler geçiyor ben kalıyorum

Yorgun dalgası sonsuz bakışların
Geçerken köprüsü altından kollarımızın
Elele yüzyüze kalalım

Gece gelsin saat çalsın
Günler geçiyor ben kalıyorum

Aşk uzaklaşıyor bu akan su gibi
Uzaklaşıyor aşk
Yaşamak ne denli ağır
Ve umut ne kadar zorlu

Gece gelsin saat çalsın
Günler geçiyor ben kalıyorum

Günler geçsin haftalar geçsin
Ne geçen zaman,
Ne de aşklar gelmiyor geri
Mirabo köprüsünün altından akıyor Seine nehri

Gece gelsin saat çalsın
Günler geçiyor ben kalıyorum.

Guillaume Apollinaire, Çev: Orhan Ülkülü

İZDİHAM