9 Aralık 2020

Antonio Machado, Gözlerinde

ile izdiham

Gözlerinde bir giz yanıyor, el değmemiş
kızıl yonca, can yoldaşım benim

Nefret ya da aşk – bilir miyim bunu?- kara sadağının
bitmez tükenmez ışığında

Bedenim gölgeye serilene ve sandallarım kuma gömülene
kadar sen benim yanımda olacaksın.

Susuzluk mu yoksa yolumun üstündeki su musun sen?
Söyle bana, el değmemiş kızıl yonca, can yoldaşım benim.

Çev: Eray Canberk
İZDİHAM