Yasemin Batur, İhanetin Niyetine

Firuze bir sükut kaplar ortalığı,
Yırtar yeri göğü bilirsin sessizce öldüğünü,
Ram olan kaderde.

Hangi ölümümün sesini duydun da öldürdün beni yüreğinde
Teneşirde yıkarken kendi bedenimi,
Kubbesinde çınlayan hazin çığlıklarım sela makamında.
Haydi, sevgili al abdestini, gel de kıl,
Ölen aşkının cenaze namazını,

İhanetinin niyetine.

Siyah bir kefen koydum çeyiz sandığıma.
Bir de bana hediye ettiğin firuze kolye,
Ne çok yakışacak kefenim boynuna.
Aşkına tövbe ettiğim son şahadetimde,
Yürek kafesinde sakladığım aşk güvercinlerim.
Safları sıklaştırdı gökyüzünde,
İmamın sesiyle.

Çerağlar mı söndü gök/yüzünde anne!
Neden göremiyorum seni.
Kollarım, kollarımı kaldıramıyorum
Anne bir ağırlık var üzerimde,
Neden dar/aldın, yatağımı böyle tabut şeklinde.

Bu ahlar bu feryat-ı figanlar, bu sesler karanlık,
Çok karanlık yoksa ben öldümmü anne!
Üzerime toprak atıyorlar.

İnsana ar/tar, toprak at/maz dedikleri bu mu anne.
Fatihalar karışıyor ruhuma,Toprağıma!
Bir ağırlık var sol yanımda,

Ben ölüyüm artık anne!

Yasemin Batur
İzdiham

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın