Yankı Beste Çığlık, Bir Abes Beyanat

gözleriniz de
en az yüreğiniz kadar
kurumuştur bayım.
ağlamanızı beklemiyorum.
yahut daha büyük dertleriniz
vardır şimdi,
sıkmayayım sizi,
atacağınız kahkahalar vardır çünkü.

siz hanımefendi.
böyle şeylere ağlamamalısınız.
çünkü kendi çıkmazlarınız vardır.
karanlıklarınız, acılarınız
dertleriniz elbet.
eminim dinmeyen fırtınalarınız vardır.

beklemiyorum sizden bunu
çünkü zaten asla ağlamazsınız.
yani bir başkası için.
size cebren demek istemezdim
fakat buna mecbursunuz.
belki biraz daha fazla ölseydik
bir kaç daha,
ancak görürdünüz.
hepimiz yalnızca bir kez ölüyoruz.
her birimiz ,özür dilerim.
özür dilerim
kanlarım bulaştı elbisenize
ve böyle hiçbir yere gidemezsiniz.
elleriniz bayım
yıkayın onları.
kirletmeyin diyemeyeceğim.
mecbursunuz demiştim,
umurunuzda olmadığını biliyorum.
fakat siz fazlasıyla gözyaşı borçlusunuz,
gülmeyin!
gözlerim açık ,insan gözünü kapatıp ölmezmiş çünkü
öldükten sonra başkası.
neyse sizi ilgilendirmez bunlar
nasılsa hiç ölmeyeceksiniz.
siz yalnızca gözlerimden çekin gözlerinizi.
rica etsem en arkaya gidin bayım
canı cehenneme protokollerin.

siz bayım.
kusura bakmayın
vaktinizi aldım.
daha yetişmeniz gereken yerler vardır sizin.
devam edilecek bir hayatınız.
gidin.

gidin ve unutmayın.
kıyafetlerinizi diyorum bayım,
üzerindeki kan izini asla çıkaramazsınız.

 

Yankı Beste Çığlık
İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın