William Butler Yeats, Politika

O kız orada dururken
Ben nasıl bütün dikkatimle
Roma’nın, yok Rusya’nın
Ya da İspanya’nın
Politikaları üzerinde durayım?
Oysa gezmiş görmüş bir adam bu
Ne söylediğini bilen.
Öbürü de mürekkep yalamış
Bir politikacı,
Belki de söyledikleri doğru
Savaş ve savaşın belalarıyla ilgili,
Ama ah, genç olsaydım da yeniden
Kollarıma alabilseydim o kızı!

 

Çeviren: Cevat Çapan

İZDİHAM

38. Sayısı çıkması gerekirken 2011 yılında maddi imkânsızlıklardan dolayı çıkaramadıkları 11. sayıyı çıkaran İzdiham’ın bu sayısı da dolu, genç, heyecanlı, edebi ve şaşırtıcı sayfalarla dolu. İzdiham’ın bu sayısında herkes kendi türküsünü bu sayıda seçecek. Ya Leyla duyacak türküyü ya söyleyenler türkünün içine düşecek. Derginin 11. sayısına buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın