Üçüncü Mevki Dergisi 4. Sayı Çıkınca

Üçüncü Mevki Dergisi 4. sayısı yayınlandı.

“Edebiyat da bizi birleştiremeyecekse, yaşamayalım.” dedik ve yola koyulduk. Her tür şiire, öyküye, yazıya, farklı fikirlerde yazarlara-şairlere yer vermeye çalıştık sayfalarımız yettiğince, birçok arkadaşımızın ilk ürünlerini yayımlayarak “fanzin” görevimizi yerine getirmeye çalıştık, yepyeni güzel insanlarla tanıştık, havalar da güzel gitti bu sene, her şey iyiydi, güzeldi, sistem dışında. Bugün 4. sayısını çıkardığımız “Üçüncü Mevki” Aralık ayında son sayısıyla edebiyat ortamına veda ediyor, bunun sebebi tamamen sistemin getirdiği mâli zorluklar. Cebimizdeki harçlıklarla ancak bu kadar dayanabildik, affınıza sığınırız. Mektubumuzun sonuna gelirken 4. sayımızda neler var neler yok söylemek isteriz.

Üçüncü Mevki’nin 4. Sayısının şairleri; Seyhan Kurt, Ertuğrul Rast, Müge E., Dilek Değerli, Tevfik Hatipoğlu, Ayşegül Öztürk, Mehmet Kahraman, Ahmet Testici, Kübra Yüzüncüyıl, Ahmet Seven, Mert Öztürk ve Rasim Demirtaş. Öykücülerimiz; Gökçe Özder, Tutku Tuncalı ve Ali Güney. Bu sayının söyleşisini Ertuğrul Rast, Seyhan Kurt ile gerçekleştirdi. Nitelikli bir söyleşi olduğuna inancımız tam. Daha önce de bizlerle olan Leyla Karaca Tok bu sayıda bir denemesiyle aramızda. Aykut Ertuğrul, Flan O’brien’in “Üçüncü Polis”ini ve Fadime Gençoğlu, Murat Gülsoy’un “Baba, Oğul ve Kutsal Roman”ını yazdı. Fatih Dere her sayımızda olduğu gibi bu sayıda da film yazılarına devam ediyor. “Ulis’in Bakışı”na yakın temas var şimdi de. Son olarak; Gore Vidal acayip şeyler söylemiş vakti zamanında, biz de bu sözleri çevirdik.

Üçüncü Mevki’ye ulaşabileceğiniz yerler:

İstanbul (Beyoğlu) – Mephisto
İstanbul (Beyoğlu) – Simurg Sahaf
İstanbul (Kadıköy) – Mephisto
İstanbul (Cağaloğlu) – Ana Yayın Dağıtım Kitabevi
İstanbul (Fatih) – Ağaç Kitabevi
Ankara (Kızılay) – İmge Kitabevi
Ankara (Kızılay) – Kurtuba Kitap Kafe
Ankara (Kızılay) -Tayfa Kitap Kafe (Selanik Sokak’ta)
Konya – Çizgi Kitabevi
Konya – Hüner Kitabevi (Rampalı Çarşı en alt katta)
Eskişehir – Adımlar Kitabevi
Bursa – Seriyye Kitabevi

İzdiham

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın