Turgay Demir, Vapurlar Ah

nasıl yazılıyordu güzelce zulüm, gündüz gözü saydam karanlık
travmalar ve bürokrasiden teneşire
doğru seyreden tramvaylar yolcusuyum.
beni esirge yine bir gece vakti krizantem çiçeklerinden,
hiçbir kehanette geçmiyor adım.

değil mi ki ellerin, bu terk ediliş nezaretinin en güzel köşesidir
korkuyorum uğultusundan sokağın
ve aleyhime tıkırdadıkça o marka saat
şiire kıyamet, şarkıya hüzün ve namluya katarlar sürülür
bahsi geçen kervanda, ben vasıtasız tahsilli yoksul;
yalnızlık aslı gibidir sinkaflı bir diplomanın.

ahmakça boşluk, aortta kapı duvar ve güzelim cinnet trafik
bir kaç molekül miktarınca muhteşem yüzün
kıyısı kompliman, kokusu fantastik bir ağıt parçası bulanık deniz
aşk değil bu bir çözünürlük meselesidir, kurgusal faşizan fiil
vuruldum sana şakağımın neoliberal yerinden,
mahzun bakma matruşka ütopyalar anlamsız.
döngü kısır bile değil hiç bir şeyin döndüğü yok
dedemle çocukluğum, geçirgen kusursuz bütün.
vapurlar filmin sonuna taşır dağınık saçlı aktrisleri
uyanırken, ölürken ve dönerken mütemadiyen düşük bütçeli jeneriklerden
vapurlar sevgilim,
ortalık yerinde yürür, rıhtımda beklerken seni; yorgun kalbimin.

vapurlar, ah !
vapurlar, ah !
vapurlar, ah !

Turgay Demir

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın