William Butler Yeats Yazıları

İzdiham’dan Yeni Kitap; William Butler Yeats’ın “Dört Yıl” İsimli Eseri

Türkçede ilk kez İzdiham’da yayımlanan bir eser Dört Yıl. 1923 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi William Butler Yeats İrlandalı. Orada doğdu, orada büyüdü. İnsanlara ve dünyaya oradan baktı. Babası ve ağabeyi ressamdı. Onu da bu yüzden resim eğitimi alması için Dublin Sanat Okulu’na yazdırmışlardı. 1887 yılında ailesiyle beraber Dublin’den ayrılıp Batı …

William Butler Yeats, Bizans’a Yolculuk

I Yaşlılara göre değil bu ülke. Gençlik Kollarında biri birinin, şarkılarında Ağaçlardaki kuşlar (şu yok olan kuşak) Somon çağlayanı, uskumru dolu denizler, yaz boyunca Kanatlı veya kasaplık et yahut balık, Övgü düzer vücut bulan, doğan, ölen ne varsa; Hepsi o şehvetli müziğe tutulmuş, Yaşlanmayan aklın anıtları unutulmuş. II Yırtık pırtık …

William Butler Yeats, Tayin

Devlet kapısından sıyrılmış sıtkım; Elime geçirdim bir kuru değnek, Savurdum sincaba doğru;merakım, Ürküp sıçradıkça durup seyretmek. Gıdıklanmış gibi hınzır adeta Viyakladı derken fırladı tekrar Yandaki ağaca bir sıçrayışta. Ne tüysüz zeka, ne süt kokan karar Ne de kaş çatmakla olacak dava Bu gıcır gıcır diş, bu çekme beden, Dalların üstüne …