Ingeborg Bachmann Yazıları

Ingeborg Bachmann, Curriculum Vitae

uzundur gece, uzundur, ölemeyen adam için, uzun süre yalpa vurur çıplak bakışları sokak lambalarının altında, içkili soluğuyla körleşen gözleri ve tırnaklarının altındaki et kırıntılarının kokuları, uyuşturmaz her zaman, Tanrım, uzundur gece. beyazlaşmıyor saçlarım, çünkü ben, makinelerin rahminden çıktım sürünerek, çamkatranı pembe bir çizgi çekmiş alnıma ve saç örgüsüne, saçlarda karbeyazı …

Ingeborg Bachmann, Bir Ölüyüm Ben, Dolaşıp Duran

Bir Ölüyüm Ben,  Dolaşıp Duran artık hiçbir yerde kaydım yok bilinmiyorum mülki amirin görev yerinde sayı fazlasıyım altın kentlerde ve yeşeren taşra yörelerinde. Vazgeçilmişim çoktan ve hiçbir şeyle anımsanmamışım. Yalnızca rüzgârla ve zamanla ve sesle ben insanlar arasında yaşayamayan Ben Almanca diliyle çevremde kendime mesken edindiğim bu bulutla bütün dillerde …

Ingeborg Bachmann, Duvar Arkasında

Kar olarak asılıyorum dallardan Vadinin baharına, Soğuk bir kaynak olarak dolanıyorum rüzgârda, Nemli düşüyorum çiçeklere, Bir damla olarak, Türeyenler gibi Bir bataklığın etrafında. Ben, o durmadan ölümü düşünenim. Uçuyorum, çünkü usulca yürüyemiyorum, En sağlam yapılarının arasından gökyüzünün Ve direkler deviriyorum ve duvarlar oyuyorum. Uyarıyorum, çünkü geceleri uyuyamıyorum, Denizin uzak sesiyle …