Eugene Guillevic Yazıları

Eugene Guillevic, Kayalardan

I Kayalar bilmez Konuşur durursunuz onlardan Avuçlarında başlayıp biten Büyüklüktür yalnız Ve unutmak gelip gidişini yanıp sönüşünü denizin Güneşlerin kırmızı II Gülmek ağrısını duymazlar Yahut sarhoş olmak Karanlık ortasında Ateş yakmazlar Çünkü hiç mi hiç Korkmazlar ölümden Korku bir konuk Yuvalarında Onlar deli ve çılgın Gerçeği çırılçıplak görürler III Ve …

Eugene Guillevic, Ayakta

  Fabrikada, sokakta, alnı açık duranların yanında dev gibi doğruldular. Zafer yakında. Bilek var, vuruşmaya. Güç var, konuşmaya. Soluk var, harcanmaya. Zafer yakında. Can var, verilecek. Kardeş var, ayakta. Kardeşe can feda. Zafer yakında.         Çeviri: A.  Kadir İzdiham