Sema Enci, Ötesi

üstü badanalanmış bir duvar yazısıymışız
öylece konuşuyormuşuz ve güzel
fırçalar boya tenekeleri imparatorun korkusu
ihtişamlı bir pelerin giyinirken görmüşüm sokağı
onlar eskort demiş
-onlar yara değil.
gül ağacına dolanmış sarmaşıkmışçasına karışacak
yine de benzemeyecekmiş birbirine kimse
oysa oracıkta gülüversek
bir gülü versek oracıkta
bir tarih gülümsermiş yüz haritalarında çocukların
ve badanaların üstünde güneş görmüş resimler
belleği dalgın haberci resimler.

gözüne korku çekilmiş adamların oğulları uçurum
toprağı türk, dağı kürt bir ormanmış
kökü derinlere inen ağaç.
sana kesilmiş saçlar bırakmışım
kırılmış dallar, aynalar
kadınların pencerelerini gökyüzüyle havalandırdığı
kadınların sarışın esmer
gözleri kızıl kadınların.
oysa gülüverseler oracıkta
bir gülü verseler genişlese ovacık
koskoca bir bahçe gülümsermiş dallarında kiraz ağaçlarının.

yorgun bir ilde yolmuşum
maveraünnehri bağışlayan yaradanın ağzıyla
bana ecnebi şarkılardan ritim tutan kadınları ve duvarları getir
dibinde salıncak uykusu.
bu kargaşa bu hayret
biraz şikayet dünyayı
dişleri ısırgan otu adamlar geçecekmiş nehrin yarıklarından
sevişerek başedilecekmiş hüzün
değil mi ki şairiz
aşkmışız aşıkmışız
bıçak değmiş tene
uğultusunda suyun.

Sema Enci

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın