Şafak Tarhan, Huzurunda Biraz Yenileceğim

Seninle iki satır konuşmak için gayretler aldım
Bize gelişi üç yeni zelanda doları
İnandım hep kontradan gelen yalanlara
Müdahale istedim iktisadi birimlerden
Sana, bana ve tüm geçmişlerimizin ruhuna
Enflasyonum düştü, işsizliğim artışta
İyi olmayacak hastanın ayağına yanlış teşhis
Cebimden piyasaya temsili kavimler göçü
Kuraklık, açlık hiç yoksa parasızlık

Gıyabında biraz seveceğim seni
Bir mektup yazacağım uzun yıllar sonrasına

Seninle iki satır konuşmak için harfler aldım
Teminat gösterdim, o zaman nefeslerim hep borç
Çeperlerim dertten hacizli, ensemde sürüyle devlet
Şimdi nasıl desem; aksilik bizde ata mesleği
Harflere küçük gelen ödemesi peşin gayretler
Ölü doğdu kulağına okunacak kelimeler

Huzurunda biraz yenileceğim sana
Mütevazı olamam, iyiyim bu konuda

Seninle iki satır konuşmak için trenler aldım
Sahibinden; iki vagon, bir lokomotif
Kolay olmadı, birkaç hayalimi sattım
Ah bir trenin onlara gelişi nedir bilir misin
Bir kez daha üzülerek inandım

Patlayan birkaç silah ve yere yığılan izmarit
Kesilen bir yol, kirli elbiseler, uzaklaşırken atlar
Tren yola çıkarken, kalan birkaç hayalim;
Seninle bir ömür yurtsuz olmak,
Gelişine, uzaklardan gelen bir hayat
Küçülüyordu Çirkin Tuco’nun ellerinde

Şafak Tarhan

İzdiham

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın