Ozan Can Türkmen, Adlı Ölümsüz Eseri

Sayın ölü,
Bir zamanlar bu zamanda bulunmuşluğunuz
Eski teknoloji bir yüke dönüşmüştür
Satılması, üzerinden para kazanılması
Bu şartlarda mümkün görünmemektedir

Güzel adınızı aramızdan alın

Hanımefendi gülümsemenizi
İptal etmek durumundayım
Lütfen zorluk çıkarmayın
Ve ellerinizi cepleriniz
Ve bacaklarınız talimatları beslesin
Ben şu kapıları açacağım

Nasılsınız alkış sahipleri?
Islanmayan deniz, leke tutmayan pantolon
Aziz Allah, değerli peygamberim
Ve siz sayın ölüler
Size mümkün
Dedenizden kalmış gibi boldur
Yani anlatın ölmeniz tarihsiz bir ihtardır
Metal peygamberler ümmetleriyle düşer

Bu bazen mühendislik zaafı olarak
Anlamda küçülmeye gidiyoruz, rakamlar  koşullar
Ölüm dirac fonksiyonu ve tek
Sizi sevmek departmanımız istifadır üstelik

Solunumu durmuş

Biz de duralım.
Son paramızla nefes almak,
Zamanın genişleyen odasına mobilya,
Lazım bir nehir olarak akanlarla suyu
Bölüşmek, zorundayız
Her koşulda ölü olmanızı kaldıracak bütçemiz yok
Yoktur: bu işlerden anlarsınız

Bir gün size baktıkça bildiğimiz
Tanrı ismimizi biliyor –ya çağırırsa?–
Öv kadın, güzel kadın, ey bi’şey
Hepsini hırsla unutmak niyetindeyiz

Ozan Can Türkmen
İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın