Onur Korkmaz, Foucault Hakkında Her şey Kitabını Değerlendirdi

 

 Foucault’nun eserlerini ve düşüncelerini daha iyi anlayabilmek adına okunması faydalı olabilecek, bir kitap Türkçe’ye kazandırılmış.
‘’Foucault Hakkında Herşey’’ isminde çevrilen ve özgün adı ‘’Michel Foucault’’ olan bu kitap, yakın dönemin en göze batan düşünürlerinden Paul-Michel Foucault’nun biyografisidir. İngiliz Tarihçi David Macey’in kaleme aldığı yapıt; Foucault’nun çalışma disiplininden, ikili ilişkilerinde takındığı tavırlara kadar bir sürü ayrıntıyı içeriyor.
 Olayları tarihsel sıralarına göre ele alan ve yer yer birbiri ile ilgili konuları, tarihsel yakınlıklarına bakmaksızın bir arada anlatan kitabın Türkçe önsözünde, Fransızca sözcüklerin bolca bulunmasına, David Macey’in Fransızca kelimeleri çevirmek yerine olduğu gibi kullanmayı seçmesi sebep olarak gösterilmiş. Kitapta sık sık karşınıza çıkacak Fransızca kelimelerin açıklamalarını dipnotlar şeklinde bulacaksınız.
 Foucault’nun çocukluğunun geçtiği yerleşim yerini ve oradaki ortamı; yeri geldiğinde bir hikâye kitabında veya romanda da olabilecek şekilde bir betimlemeyle anlatan kitap (Foucault’nun orta veya uzun süreli bulunduğu hemen hemen her yer, kitapta benzer şekilde tarif edilecek), Foucault’nun dış dünyayla, ailesiyle ve ailesinin dış dünyayla olan ilişkilerine kadar bilgileri okuyucuya veriyor. Kitapta, Foucault’nun İspanya İç Savaşı’ndan kaçan mültecileri hatırladığını, kendisine Polichinelle’i (Dönemin meşhur bir kukla oyunu karakteri) çağrıştırdığı için Paul-Michel denmesini sevmediğini veya babasının o yaşta bir çocuk için fazla şiddet içeren bir görüntüyle Foucault’yu yüzleştirdiği gibi bilgileri bulabilirsiniz.
 Foucault’nun düşünceleri, kitapları, diğer çalışmaları, okuduğu okullar, eğitim veya seminer verdiği kurumlar, uluslararası konferans turları ve dersleri ve yine tüm bunların etkileri ve sonuçları kitapta bir düzen halinde işleniyor. Foucault’nun bir entelektüel olarak kabul görmesinde, çalışma disiplininin ve ikili ilişkilerinin önemi ise ayrı ayrı işleniyor diyebiliriz. Yine düşünürün siyasi hareketleri, bir sivil aktivist olarak yaptıkları oldukça geniş bir şekilde yazılmış. Okuduğunuzda sadece Foucault hakkında değil, dönemin Fransa’sında, Tunus’unda ve Polonya’sında yaşanmış siyasi ve politik olaylar hakkında da bilgi sahibi olabileceğiniz bir kitap olan Foucault Hakkında Her şey için yapabileceğim tek olumsuz eleştiri, düşünürün özel hayatına ait bilgilerin yer yer gereksiz bir açıklıkla anlatılmış olması olabilir.
Pusula
Yayınevi: Dedalus Kitap
Çevirmen: Fatih Demirci
Basım Yılı: 2015
İZDİHAM

 

“Biz yazılıya çalışmıştık, hayat bizi sözlü yaptı.” İzdiham Dergisi’nin 30 sayısı müthiş bir içerikle okuyucusunun karşısına çıkıyor. Edebiyat dünyasında yeni bir çığır açan İzdiham’ı mutlaka okuyun. İçeriği ile göz kamaştıran İzdiham’ın 30. Sayısı okuyucusuna anlamı büyük, yıllarca saklanacak bir hediye de veriyor. Herkes, herkesle gerçekten selamlaşsın diye. İzdiham Dergisi'nin 30. Sayısına buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın