Nilay Özer, Görmek Büyüyor Bu Kimsenin Anladığı Yük Değil

Anıtsı ve utangaç ve filizi bir iki üç…
Ve durmadan bölünen çift cinsiyetli okunaksız bir şeydi hayır bir yerdi
Çoğala çoğala sis mi kar mı tövbe de bir yokuş biçimi yaşamasından
Bakkallar sonrasıydı şaşırmış adamların ellerinden un akıtıp geldiği
Göğün son kez denendiği o heves ham yenen hurmalardan da buruk
Kireçlenip gömülmüştü üstelik defterleri korkulur güllere bulaşmasından
Hazırlıksız ve uzak ve geçici bir iki üç…
Bir olay kişisi mi hayır bir şeydi

Her yerdeydi göstermek mümkün değil…
Bir sızıyordu kapıların altından türlü koyu renklerde endişelerde
Bir siliyor açık seçik izlerini var mı yok mu tövbe de bu masal zamandan
Gözlere yazılmalı çünkü unutturulur seyrine sadakat gerektiren her yokluk
Çünkü bir balkonun eğri büğrü kederi sözcüklerle olsun biçimlenmek istiyor
Hem büyüyor sokağın yüzüne birikmiş sular sularda bir ölüyü okumasından
Ağırlaşmış ve siyah ve kaç parça bir iki üç…
Herkesin kendisi mi elbet bir şeydi

Şemsiyelerin paltoların altında uzun…
Uzun şapka tereklerinin gazetelerin arkasında geveze bir boşluk
Vapurların basık salonlarında bakışan erkeklerle kızların inandığı
Bir kayıp ilanı ve son kez nerde görülmüş bir çift göz ve boyalı bir ağız
Evleri yağmurla işaretlenmiş kızlardan en az biri kalkıp gitmeli
Daha büyük gün yok çünkü bir gövdenin bulutları dağıtmasından
Geniş kalçalı ve toy ve ansızın bir iki üç…
Dağlara teklif mi gülünç bir şeydi

 

 

Nilay Özer
İzdiham

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın