Mine Berberoğlu, Senfoni

Gün kırk ikindiden kendini sıyırırken,
Yağmur yapraklardan süzülüyor,
Güneş hafifçe gösteriyor yüzünü,
Ayakkabılarım çamura bulanıyor,
Aldırış etmiyorum.
Vakit ikindiye doğru,
Kahve panjurlu evlerden geçiyorum.
Az ileride çocuk cıvıltıları,
Portakal yiyorlar.
Ağır ağır yürüyorum.
Bad-ı sabalar sararken tenimi,
Toprağın kokusu daha keskin.
Menengiçler ardı sıra,
Kiraz çiçeklerinden hakkını alan arılar,
Transparan frenk üzümleri,
Sarılıyorken haymalara,
Geziniyor üzerinde pörsümüş salyangozlar.
Bahar gelmiş,
Yüzümde hissiz bir tebessüm,
Sırtımda eğreti otu.
Mor çitli bahçe,
İçeride iri gövdeli adamlar,
Semaverin dumanı tütüyor,
Hoyratça gülüyorlar.
Gökte bir eleğim sağma,
Muştular söylüyor ibibik kuşları,
Gözlerim yorgun,
Ellerim uyuşmaklı,
Firuze hanım selam veriyor,
Yonga yontuyor Arif usta,
Manifestosu elinde arsız çırağın.
Çöpleri karıştıran kediler,
Hırıltılarıyla ürperiyorum.
Camı kırık bodur ev,
Arka mahallede uluyan köpekler,
Önümde tenha bir yol,
Sokak lambaları yanıyor,
Kaldırımlar kimsesiz,
Vakit artık geç.
Sol yanımda bir sızı,
Kirpiklerimde nem,
Mavi tokmaklı kapıdan,
İçeri giriyorum.
Dizlerim titriyor,
Etim kemiğimden ayrılıyor,
Nefesim kesik,
Bastonum elimde,
Ben yetmiş yaşındaymışım.

 

 

Mine Berberoğlu

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın