Mahmut Özkızıl, Şap

“Şapka inkılabımız vesilesi ile”

Genç zabit kafasında bir manifesto
Kinci Mahmut bakımından gayet kırmızı
İki, Padişah Efendimize gavur diyenler vardı
Kendileri darül-acezeyle el ele ağzımın içinden geçerken
Fransız ihtilali varmış pederlerinin çocukluğunda.

Hatırlıyorum tarih kitabını başımda paralamıştı edebiyat hocam
Geçmişinin yedi ceddine kafa atmış ağlamıştım
Okulun tuvalet aynasını kırarken -ellerimi de kanatmıştım-
Bir, -genc zabit latifeden bir sevgilisi olabilir o zamanlar, bir ihtimal-
Başımı vurmayacaksanız öyle olabilir evet
Kafasındaki padişahla beynimde fes kaldırırken:
Bakın burada ciddi bir konuya eğiliyoruz
Çünkü İskilip deyince ağlıyordu babam –başını öne eğiyordu-
Belki adıma atıfta bulanabilirim burada -beni asmayacaksanız-
Ya da müslüman bir osmanlıcayla atıf da olabilir hatta
-Evet öyle öyle olsun ama beni öldürmeyin-

Üç, dedem el-hamra rüyaları görür
Ömür adamdı şarap içmez bilmezdi hayyam mayyam
(Burada başa dönüyoruz ta en başa
Genç zabite ve -of aman sarı zeybeğim- rakısına)
Yasaklı kitaplar okurmuş dedem
Çok camilere at bağlıyormuş o Halkçı Fırka
Ki padişah efendimiz hilafetle birlikte sürgün o zaman Pariste
O zaman menderesin idamı var
Nato’nun tükürdüğümün general şapkalarından
Tavşan çıkarması var.

Mahmut Özkızıl
İzdiham

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın