Konstantinos Kavafis, İcabına Baksalardı

Berduşlara döndüm, meteliksiz kaldım,
Antakya denen bu körolası batakhane
Perişan etti beni.

Yine de delikanlılığına delikanlıyım,
Daniskasını hatmetmişim Elenika’nın,
Kaç kereler devretmişim Aristo’yu, Eflatun’u,
Hangi şairden, hangi hatipten, hangi mevzudan
Söz açarsan aç, ıcığına cıcığına arifim.

Eh zanaat-ı askeriyeden de pek habersiz sayılmam,
Düşüp kalkmışlığım var bir alay albay miralayla;
Umur-u devletten de az buçuk anlarım,
Boşuna dolanıp durmadım İskenderiye’de geçen yıl,
Kenarından köşesinden de olsa, gördüm dönen dolapları,
Nasıl rüşvet verildiğini, nasıl ruhsat alındığını,
İdare-i maslahatı…

Diyeceğim,sevgili vatanım Suriye’ye
Hizmetid dokunabilecek kıvamda bir vatandaşım.
Hangi işe koysalar, üstesinden gelirim alimallah,
Yeter ki kuyumu kazmasınlar,ayağımı kaydırmasınlar,
Bu haltı kimlerin yiyeceğini de pekala biliyorum,
Biliyorum ya, çirkefe taş atmayalım şimdiden…

Önce Zabinas’a yanaşacağım,
O itoğlu it yüz vermezse,
Can düşmanı Gripos’a giderim,
O yılandan da iş çıkmazsa,
Hirkanus denen dürzüye yamanırırm.

Üçünden biri tutar elimden nasıl olsa.
Hangisi tutmuş ne fark eder ki,
Suriye’ye mazaratta üçü de birbirinden mahir…

N’a’aparsın bir batağa batmışım ki,
Razıyım her türlü rezilliğe…
Yoksa Ulu Tanrılar bir icabına bakıp
Namus ehli bir dördüncü rehber yarataydılar,
Koşa koşa giderdim yanına

Konstantinos Kavafis

İZDİHAM

izdiham 38. sayıya buradan ulaşabilirsiniz.


İzdiham’ın 38. Sayısı çıktı. Birbirinden genç ve usta kalemlerin yer aldığı bu sayıda Yıldız Tilbe’nin edebiyattan ve şiirden de bahsettiği röportajını okuyabilirsiniz.

 
Mustafa Kutlu, Gökhan Özcan, Bülent Parlak, Atakan Yavuz, Turan Karataş, Mehmet Narlı, Yasin Kara, Hakan Göksel, Seda Nur Bilici, Enes Aras, Burak Süme, Erhan Tuncer, Dilek Kartal,  İbrahim Varelci, Melda Zirek, Meltem Gülname Kaynar, Tuğçe Kaplan Şahin, Faruk Sarıkavak, Ecem Aktaş, Yunus Meşe ve daha birçok yazarın şiirlerine, denemelerine, hikayelerine ve incelemelerine rastlayacaksınız. Büyük keyif alarak okuyacağınız bu sayının kapağında müzik de var.
izdiham dergisinin 38. Sayısına buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın