Jorge Luis Borges, Armağanlar

Ona görülmeyen müzik verildi,
Bir armağanı zamanın, ki zamanla duracak.
Ona güzellik, trajik bir güzellik verldi.
Aşk verildi, ki en müthişi armağanların.

Bütün kadınların güzelliğinin
Bir sayıldığı bilgisi verildi ona.
Bir öğle sonrasında ayı kavradı
Ve ayrıca yıldızların cebrini.

Ona alçaklık verildi.
Uysalca çalıştı kılıcın suçlarına
Kartaca harabelerine,
Doğu’yla Batı arasındaki yakın mücadeleye.

Ona dil verildi, şu yalan yani.
Ona et verildi, toz olan.
İğrenç bir kabus verildi. Gözünde biz
Görünürken, Öteki’ydi aynalarda yansıyan.

Zamanın yığdığı kitaplar arasında
Ona birkaç sayfa ihsan edildi;
Zamanın aşındıran rüzgarından sakınılmış
Bir paradoks yığını Elena’dan.

İnsan sevgisinin yüce kanı
(bir Yunanlı’nın bu imge) ödülü oldu,
Adı bir kılıç olan ve edebiyatı
Gökten yere indiren birinden aldığı.

Başka şeyler verildi, her biri,
Kendi adıyla: Küp, piramit, küre,
Sayısız kum, tahta ve insanların
Arasında yürümek için fiziksel bir beden

O her bir günün zamanının lezzetini hak etti:
Böyledir senin tarihin, tıpkı benim gibi.

 

Jorge Luis Borges
İZDİHAM

İzdiham 27. Sayısına ulaştı. Bu sayıda Mustafa Kutlu, Gökhan Özcan, Bülent Parlak, Ali Ayçil, Fatma Şengil Süzer, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Yasin Kara, Çağatay Hakan Gürkan, Nurdal Durmuş, Dilek Kartal, Onur Bayrak, Eda Tezcan, Seda Nur Bilici, Zeliha Yurdaer, Hakkı Özdemir, Feyza Özcan, İbrahim Varelci, Mustafa Toprak, Muhammed Palewi, Özer Turan, Halil Kurbetoğlu, Yunus Meşe, Mazlum Mengüç, Ferhat Toka, Mücahide Orak, Mücahit Gündoğdu, Kevser Tekin, Elif Atasoy, Hatice Çay ve Yağız Gönüler yer alıyor. İzdiham hepimiz ölecek yaştayız demeye devam ediyor. İzdiham dergisinin 27. sayısına buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: