İncir Ağacı, Dar Hejiroke

 

Abi, bu türküye ağlamak için Kürtçe bilmek mi gerekir? 

 


 dağların inciri, dağların güzeli

incir ağacısın gam götürensin
güllerin içindesin, güllerin içindesin
incir ağacısın gam götürensin
gelin, damadın yüreğidir
incir ağacısın gam götürensin

 

incirimiz karadır, güzelimiz esmerdir
incir ağacısın gam götürensin
gelin çok güzel ve görkemlisin

 

incir ağacısın gam götürensin
damat keyiflidir

 

incir ağacısın gam götürensin
tanrının inciri ve güzelidir
incir ağacısın gam götürensin
yarin bahtınadır, yarin bahtına

incir ağacısın gam götürensin
cizre sınırın altındadır
incir ağacısın gam götürensin

KÜRTÇE OLARAK

 

hêjîra çiyayî
lêlêlê lêlê lêlê
delala çîyayî
darhejîrokê
xemrevînokê

hejîra me reşe
lêlêlê lêlê lêlê
delala me reşe
darhejîrokê
xemrevînokê

zava yekî xweşe
lêlêlê lêlê lêlê
zava yekî xweşe
darhejîrokê
xemrevînokê

hejîra latê ye
lêlêlê lêlê lêlê
delala latê ye
darhejîrokê
xemrevînokê

ser bextê yarê ye
lêlêlê lêlê lêlê
ser bextê yarê ye
darhejîrokê
xemrevînokê

darhejîrokê
xemrevînokê

darhejîrokê
xemrevînokê

darhejîrokê
xemrevînokê

 

 

 

İzdiham

 

 

 

 

İzdiham 28 Çıktı. İzdiham 28. Sayısında da yine herkesten farklı, her şeyden özgün, her şeyden daha şiir. 28. Sayı ile İzdiham yepyeni bir yolculuğa daha başladı.  Mustafa Kutlu, Gökhan Özcan, Bülent Parlak, Ali Ayçil, Bekir Şamil Potur, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Yasin Kara, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Onur Bayrak, Eda Tezcan, Seda Nur Bilici, Zeliha Yurdaer, Hakkı Özdemir, Feyza Özcan, İbrahim Varelci, Mustafa Toprak, Muhammed Palewi, Özer Turan, Alper Çeker, Yunus Meşe, Emine Şimşek, Ferhat Toka, Bilge Çiğe, Mücahit Gündoğdu, Sema Evin, Meltem Gülname Kaynar,  Hatice Çay ve Yağız Gönüler hepimiz ölecek yaştayız demeye devam ediyor. İzdiham 28. Sayıya buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: