İlkay Yaprak, Ad ve Çan

Kaygıyla ortada duran.

Kaldırım taşlarının altına süpürüyor fahişeler tozlu umutlarını
Bir çocuğun aklından geçeni okuyor şimdi ana rahminin duvarları
“Belki”lerle dolu yaşanacak ömrün adamlarına.
Kaldırımlara ya da taşlara
Ne farkeder; dilimin üzerinde bir ustura.

Bir çocuğun aklından geçiyor şimdi taşları yerinden oynatmak,
Dünyaya dar geleni kundağa, kendine fazla geleni bir kefene sarmak.
Kadim geleneklere el bağladığında, filiz verdiğinde toprak
Bir çocuğun aklında
Kaldırım kenarında
Bir fahişenin dişleri arasında
Bir adamın avucunda
Bir kaygıyla duruyor şimdi
Aklında çocuğun taşları bir bir oynatmak!

Sokak başlarında yaşından büyük duran ayakkabılar var!
Bir kadının, kadınlığının yarılışı var, tam da ortadan.
Bir sokağa verilmiş adı;
Kan donduran,
Kin kusturan,
Kendini kendinden doğuran.
Bir hayata ömür katmaya değer bulduğu sokaklarda
Kırk iki numara pabuçlar ayağında
Üzerinde, kulaklarında, dilinde
Bedeninde bulduğunu
Ocağında kaynatan.

Bir fahişe vardı şimdi, tam da şurada: göğsünün ortasından vurulan.

Adı aşkmış
Yaşı beş
Anası olmamış
Baba keş
Mahalle var bir yerlerde aşka eş
Kaldırımları sökülmüş
Aşkın adı kalleş!

 

İlkay Yaprak

İzdiham

 

 

 

 

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın