Hatice Ramazano, Uyumluluk Modu

“nereye gidiyor kahrımız böyle çarçabuk,
bize bir kez bile “az iç, ölmeye mi niyetlisin?” demeden
kaldı ki ceplerimiz kıyasıya dolu
iddia kuponları ve yanmayan çakmaklarla
“eve niye geç geldin?” diye sorma
kimler kimler açıkladı, duymadın mı?
evlilik aşkı öldürüyor

ne sen, ne de ben
kadromuza kuşları da dahil edersek
unutalım özgürlüğü güzel yüz
unutalım
dizginlerin tanrının elinde olduğunu nasıl unuttuysak bunca yıl
öyle unutalım özgürlüğü de
“niye böyle karamsar konuşuyorsun?” der gibi bakma
soru sorunca sen, mülksüz mültecilere benziyorsun
ve biliyorsun diye söylemiyorum
mültecilik hukuki değil, sosyolojik bir statüdür

şimdi şuraya uzanacağım
sinüzit var bende, yanıma yatma
anneannemin mezarını ziyaret etme konusu açılınca
neden o ortamdan sıvıştığımı ben de dahil, kimse bilmiyor
evim o filmlerdeki evler kadar modern değil
abajurum yok
ve anneannem şahit
kimsem yok senden başka
boşver sinüziti, yanıma uzan
ama gelirken ışığı kapa

aydınlığa alışık değil bakış acım.”

Hatice Ramazano (Soyadı bir memurun üşengeçliğinin yapıtıdır.)

İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın