Güven Adıgüzel, Toz bulutları arasından kuşlar havalanır

Çığlıklarını kalbine gömenlerin ülkesinde hep aynı şarkılar söylenir
Azezli kuşların yürekleri son hızla çarpıyorken, evet bu böyledir.
Taze barut kokuları arasından kuşlar havalanır
O kuşların kanatlarından yükselen bir ömrün en şiddetli yasına
Zamanı dondursak, kendimizi unutsak, elimizi uzatsak bile; öyle uzak
Öyle uzak ki, belki ona hiç dokunamayacak olmak!

Kan umut, dört duvar, toz duman
Elimizi uzatsak, bir utanç duvarı gibi orada, orada; dimdik ve çaresiz
Ve bakmak artık imkânsızdır
Kendi kıyametlerinden gayri göreceği bir şey kalmamış çocukların gözlerine
Yani yıkılmış mabetlerin, evlerin, sokakların ve hayallerin ortasından geçerken
Yani bir şehri gözlerinden zulme çivileyenlerin insafına dişlerimizi sıkarken

Kanat çırpmamaktır en fazla bu da,
yıkılan bir merhametin çürümüş son vaazına
Bir tankın namlusu dayanır sonra bir çocuğun alnına
Sarı tokası, çatılmış kaşları ve ıslanmış yanaklarıyla bir başına
Her şey paramparça, üzgünlüğümüz, şarkılarımız, merhametimiz, şehirlerimiz.
Bir tankın namlusu dayanır sonra bir çocuğun alnına
Sarı tokasından bir kuş havalanır ansızın mavi gökyüzüne.

 

 

Güven Adıgüzel

İZDİHAM

 

 

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın