Gilbert Sorrentino, Aberration of Starlight

Gilbert Sorrentino’nun, Aberration of Starlight adlı kitabının tanıtımı.


Gil Sorrentino bu romanında Faulkner’ın Ses ve Öfke’sini andıran bir anlatım tekniği kullanır: Öykünün dört farklı kişi tarafından anlatılması. Ama benzerlik bu kadardır.

Faulkner’ın kişileri aynı çizgide anlatım yaparken, Sorrentino’da bu farklı biçimlere dönüşür, her karakter bilinçakımı, röportaj, soru-yanıt, düz konuşma gibi değişik anlatım teknikleri kullanılır. Zaten kitabın adı da bunu biraz açıklıyor.

Sorrentino değiştirerek, uzatarak, oynayarak anlatmayı seven bir yazar. Dili çok basit olduğu gibi çok karışık da olabiliyor. Gaddis gibi yeni deyimler, metaforlar yaratmayı seven biri.

Sevilmemek, hakkı yenmiş olmak, yanlış yapmadığı halde yanlış yapan gibi tanınmak nedense sevdiği konulardır. Üstkurmacanın en iyi örneklerinden sayılan Mulligan Stew’ dan sonra böyle bir roman yazması Sorrentino’nun yaşam ile hesaplaşmasının roman sanatından önce geldiğini söylemek istediğini düşündürtüyor bize.

Philip Roth kitap için “Günlük yaşamın kalbine yapılan yaratıcı bir anlatı” diyor.

 

İzdiham

 

 

 

 

 

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın