Esra Köse, Haklılık Payı

efendim, haklılar: kapımı çalmayan komşular, selam vermeyen cemaat
bir kızı olduğunu unutan annem, olmaz öyle şey demeyin; unutturduğum
haklılar, öyle çirkin öyle çirkinim ki yüzüm bendeki en güzel yer
ona da ara sıra rastlansa yeter.

şöyle söyleyeyim: güpegündüz ağlıyordu çocuk
caddenin kenarına oturmuş tüm vaktini
tüm sabrını tüm gücünü kullanırcasına bir çocuk
caddenin kenarına oturup saatlerce ağladı
birileri vardı seyreden kendi arasında fısıldaşan
yürüyüp giden birileri kafasını çeviren birileri
birileri vardı ben vardım, asrın problemi: ilgisizlik hastalığı
kimse bir şey sormadı, kimse bir şey anlamadı
sorsak dünya mı değişecekti, belki cevap bile alamazdık
sorsak belki hiçbir şey değişmezdi
sorsak sormuş olurduk

haklılar yani, adım geçince küfür eden eski sevgili
bayramda seyranda dahi aklına gelmediğim arkadaşlar akrabalar
yahu ben öyle çirkin öyle çirkinim ki bir lokantanın kapısından içeri girdiğim an
insanlar masalarından kalkıp koşarak evlerine gidiyorlar
kapıyı sımsıkı kapatıp, kendilerine sokağa çıkma yasağı veriyorlar.

o kadar da değil mi
vallahi o kadar, o kadar
beni kimse sevmiyor, eğri oturalım doğru konuşalım: haklılar.

 

Esra Köse
İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın