Enrique Lihn, Albüm

 

 

Bir başkası yönetir yaptıklarımızı

Bizi kaybedişe sürüklediklerinde, bir kumarbazın
Elindeki işaretli kağıtlarızdır,
Sonuncusu ve korku ve bir suçun hatırası.
Eski bir macera romanının
Baş karakteri bile değiliz:
Şans oyunları hala oyunlardır
ve, her türlü durumda, şiddet hesabı kapatır.
Kim ki bizi bir oyun odasındaki gölgelere indirger
kendisidir gölge ve daha az özgürdür diğerlerinden.
saçma sapan kişilerin bir özeti
aile albümü kabusu gibi bir şeyler. 
Çeviri: Behlül Dündar
İZDİHAM

 

      İzdiham Dergisi 32. Sayısında birbirinden güzel yazılar, şiirler, çıldırmalar, öyküler ve denemelerle okuyucusuyla buluşuyor. Kapakta viyolonsel çalan Vedran Smailovic.  Bosna yerle bir edilirken her enkaza smokinini giyerek ağıt yakan Vedran’ın iç burkan hikayesini okuyacaksınız. Arka kapakta ise saçlarını üfleyince tarak uzattığımız Naim Süleymanoğlu. İzdiham, unutulmaz bir sayı daha sunuyor. İzdiham Dergisi 32. Sayısına Buradan Ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın