Enes Malikoğlu, İtirazlar

dipnot I

Yalıttım kendimi
batını batıl kalıtlardan
arınç buysa ben arınmam
derviş cipini satsa
yahut yatsa rüyaya

 

dipnot II

gençtik ve güzeldik
itinayla itiraz ederdik
Belki buydu kusur
bir düşmana bir adam düşer sandık
buydu bizi tekinsiz bırakan
virgülden sonraki iki haneli küsur

 

dipnot III

Önemse oğlum, şah damarından
uzaklara mevzilenen halkı!
Perte çıktı projeler,
bütün stratejilerin trajik
komik sayılmaz yüzündeki esame.
Sağ baştan sayar
İçimizdeki en anarşist
uygun adam arş-marş.

Falanjistler kesmese
Filistinlileri bilmezdik (1)
Dinmezdi yağmur
amazondan kemirmese
Das kapital.
Reklamcı olmayanı solcu
saymıyorlar bu ülkede
Çık dışarı Hikmet Kıvılcımlı
Önün arkan sağın solun sobe

i [Midem bulanıyor bu mısrada]

 

Enes Malikoğlu

İZDİHAM

 

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın