Enes Kurdaş, Ağıt

Birkaç güzel söz söyledi ve gitti
İçim babasının arkasında el sallayan çocuğun soğuk elleri
İçim kırkikindilere gidiyordu afedersiniz
Kırkikindilerden dönüyor bir çocuğun kirli elleri

Sabahın uğultusuyla uyanmış
Baba dayağıyla uslanmışlar anlayamaz elbette
Jilet taşıyan çocuklar ceplerinde gazoz kapakları
İşte onlar biliyor bir babanın yiğit tokadını

İnsansızlaştırmaya çalıştım insan haklarını
Önce kadınları çıkaramadım yasalardan
Çünkü kadınlar
Savaşın başladığı ve bittiği yerde duruyorlardı

Çünkü baba
En çok o anlardı bir kadının dinmeyen kanlı yazgısını
Çünkü ben
Anlayamazdım çocuktum
Yeni harfler öğrenmiştim
Çok komik çok güzel aşırı anakronik
Ali topu atıyordu ama ben
Bunu yazmak zorunda kalıyordum

Alinin neden top oynayıp
Benim ödev yaptığımı sorunca
Çok vurmuş olmalı kafama
Hatırlamadım

‘’baba biz neyiz?’’
Sorduğumda bunu
Çok vurmuş olmalılar kafasına
Hatırlamadı

Beni bir piç gibi Türkçe’ye terk ettiğin gün anladım bunu
Devlet, güçlüdür babamdan

Enes Kurdaş, Duvar 20. sayı
İZDİHAM

İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor. Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor. Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara. Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor. Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı. Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor. Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu. izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN ulaşabilirsiniz.    

Bir Cevap Yazın