Edward Estlin Cummings, Sonet

Şiire “beden nasıl sokulur?” dersini vermiş bir şairdir O.

 

Sevdiğim sert uzun gözlü uzun boyludur

Ayakta iken ,tutar uzun sert ellerini

Giysisi üstünde sessizce , uzun sert bedeni

Şaşırtıcı beyaz bir tel gibi doludur

Yatmak için nice umulmadık şeyle,güldü mü

Uzun sert gülüşü kimi neşeyle nasıl da

Gelir sarar beni gıdaklayan acılarla

Ve kolayca o halsiz gürültüsü gözlerinin

Taşırır sabrımı-sevdiğim uzun boyludur

Ve gergin uzun bacaklarıyla bir asma dalıleyin

Bir bahçe duvarında geçmiştir bütün hayatı

Ve orada ölecektir.yatmaya giderken haşin

Gelip bu bacaklarla sarılır kaldırır beni,tutar

Yüzümü gözümü,başımı alır öpmeye başlar.

 

Çeviri: İlhan Berk

İzdiham

      İzdiham Dergisi 32. Sayısında birbirinden güzel yazılar, şiirler, çıldırmalar, öyküler ve denemelerle okuyucusuyla buluşuyor. Kapakta viyolonsel çalan Vedran Smailovic.  Bosna yerle bir edilirken her enkaza smokinini giyerek ağıt yakan Vedran’ın iç burkan hikayesini okuyacaksınız. Arka kapakta ise saçlarını üfleyince tarak uzattığımız Naim Süleymanoğlu. İzdiham, unutulmaz bir sayı daha sunuyor. İzdiham Dergisi 32. Sayısına Buradan Ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın