Fernando Pessoa Yazıları

A Hora Do Diabo

“Kalıcı olmak bir arzudur, sonsuzluk ise bir yanılsama.” Kişilik bölünmesi, çoklu kişilik sendromu, dissoyatif kişilik bozukluğu vb. aşina olduğumuz psikolojiden ödünç kavramlar gerek sinemada gerekse de edebiyatta irdelenmiş, irdelenen, irdelenecek derinlik ve tuhaflıkta; merak uyandırdıkları ve kesin bir tanıları olmadığından ucu açık sonlara müsait mefhumlar. Aklıma kötü bir Mustafa Altıoklar …

Fernando Pessoa, Özruhsal Yazı

Şair aldatıcıdır. Öyle mükemmel aldatır ki Acı çekiyormuş gibi yapacak olur Oysa acıdır hissettiği.   Ve yazdıklarını okuyanlar Okunan acıda iyice hissederler, Şairin tanıdığı ikiliği değil, Kendilerinin asla hissetmediğini.   Ve böylece onun çarklarında Döner, aklın oyuncağı, Bu küçük mekanik tren Adına kalp denen.   Fernando  Pessoa İZDİHAM  

Fernando Pessoa, Bir Kaçığım Ben

I Bir kaçağım ben. Doğduğum günden başlayıp El etek çektim kendimden, Kıldım beni bana dönek. Gerekliyken yorgun düşmek Aynı yerde olmaktan Neden yorgun düşmemek Kendine eşit olmaktan? Ruhum bende kendini arar Uzaklarda gezerim, Tanrı yardımcım olsun Ruhum beni asla bulamasın. Kafeste yaşamaktır biricik olmak, Ben olmaksa hiç olmamak. Kaçarak yaşayacağım …

Fernando Pessoa, Kimsenin bir sözü yok

Sayısız insan yaşar içimizde, Hissetsem de düşünsem de bilemem Kim düşünür içimde kim hisseder. Düşünceler ya da hisler için Yalnızca sahneyim ben.   Ruhsa, birden fazla var bende. Ben’se benden daha fazlası. Herkes kayıtsız oysa Yaşadığım hayata: Susturuyorum onları, Kendim konuşurken.   Hislerim, hissetmediklerim Onlardan doğup da birbiriyle Çelişenler. Farkına …

Fernando Pessoa, Mektuplar

Küçük Ophélia, Beni küçümsediğinizi ya da en azından bana karşı gerçekten ilgisiz olduğunuzu göstermek için ne bu kadar uzun bir söylemin belirgin biçimde örtük olması gerekirdi, ne de bana yazdığınız ciddiyet ve inandırıcılıktan uzak bir dizi “neden” göstermeye gerek vardı. Yeterdi bunu bana söylemeniz. Böylece, çok iyi anladım, yalnız bu …

Fernando Pessoa, Yola Çıkmak Yitirmek Ülkeleri

Şiir de yazardı. Yola çıkmak! Yitirmek ülkeleri! Bir başkası olmak süresiz, Yalnız görmek için yaşamaktır Köksüz bir ruhu olmak! Kimseye ait olmamak, kendime bile! Durmadan gitmek, sonu olmayan Bir yokluğun peşinde Ve ona ulaşma isteği içinde! Böyle yola çıkmaktır yolculuk. Ama ben açık bir yol düşünden öte, Bir şeye gerek …