Bertolt Brecht Yazıları

Bertolt Brecht, Köpek Balıkları İnsan Olsaydı

Köpek balıkları insan olsaydı, küçük balıklara daha iyi davranılırdı.   Bay K.’nın ev sahibinin küçük kızı ,’’Köpek balıkları insan olsaydı küçük balıklara daha iyi davranırlar mıydı?’’diye sordu. Bay K.,’’Evet,’’ dedi.’’ Köpek balıkları insan olsaydı, denizin dibinde küçük balıklar için sağlam sandıklar yaptırır, sandıkların içine bitkisel olsun hayvansal olsun, her çeşit …

Bertolt Bretch, İyinin Sorgusu

Öne çık işitiyoruz İyi bir adam olduğunu Satın alınamazsın, yıldırım da Evi vuran, aynı zamanda Satın alınamaz Dediğin ne ise onu tutarsın Ama dediğin nedir Dürüstsündür, fikrini söylersin Hangi fikir Cesursun Kime karşı Bilgesin Kimin için Şahsi çıkarlarını gözetmezsin Kimin çıkarları gözettiklerin o vakit İyi bir arkadaşsın İyi insanların da …

Bertolt Brecht’in Güncesinden

Çarşamba,7 (Temmuz, 1920) Şu günlerde yazdığım her şey kötü ve alışılmış, fakirlere patates, oysa bu yazı işi dışında başka bir şeyde yapmıyorum. Ama belki bu ana neden. Günler sıcak ve güneşli, asfalt bana göre değil, kafamın arkasında durmadan süren bir basınç var. Bu arada bol bol zaman geçiyor, onu kullanmıyorum, …

Bertolt Brecht, Halkın Ekmeği

Brecht’in Halkın Ekmeği adlı şiiri…     Bilin: Halkın ekmeğidir adalet. bakarsınız bol olur bu ekmek, bakarsınız kıt, bakarsınız doyum olmaz tadına, bakarsınız berbat. Azaldı mı ekmek,başlar açlık, bozuldu mu tadı, başlar hoşnutsuzluk boy atmaya. Bozuk adalet yeter artık! Acemi ellerle yuğurulan, iyi pişirilmemiş adalet yeter! Yeter katıksız, kara kabuklu …

Bertolt Brecht, Korsan Jenny

 İzdiham çeviri şiirine karşı olsa dahi başkalarının şiirine bakmak açısından faydalı bulmakta.   Hey ahali! Görürdünüz ya beni Yerleri ovup silerken hani Bu rezil kasabada Güney’de Bu köhnemiş cenabet otelde Bakardınız aval aval ve bir teklik atardınız Havanız artsın diye –ne kadar da cömertsiniz!- Ama bilmezdiniz hiç kim’le dans edersiniz …

Bertolt Brecht, Devrim Askerleriyle Alay Ediliyor ve Devrim Askerinin Yanıtı

Çizmeleri su alan general , de bana: Kimden gelir bu buyruklar? Laf aramızda: Bugün öğle yemeği yedin mi? Kafanda planlar var mı? Miden boş sadece? Bir bayrağım var, dersin, ama ordun hani nerde? Tek pantolonlu devlet adamı, bir ütü tahtası ister misin? Bakanların nerde toplanırlar? Yoksa köprü altında mı? Papaz …

Bertolt Brecht

Hakan Bilge, Bertolt Brecht hakkında çok güzel bir değerlendirme yazısı kaleme aldı. “Brecht’in Marksist olduğu hesaba katılmaksızın, Brecht’ten söz edilemez.” Rene Allio Tiyatro yazarı, şair ve kuramcı kişiliğinin yanı sıra, sinemayla da içli dışlı olan Bertolt Brecht; (1898–1956) özellikle “yabancılaştırma kuramı” ile yüzyılın en büyük sinemacılarını, misal İsveçli auteur Ingmar …

Bertolt Brecht, Anladık İyisin, Ama Neye Yarıyor İyiliğin

İyi tüfeklerden çıkan İyi kurşunlarla vuracağız seni Sonra da gömeceğiz İyi bir kürekle İyi bir toprağa. Seni kimse satın alamaz, Eve düşen yıldırım da Satın alınmaz Anladık dediğin dedik, Ama dediğin ne? Doğrusun, söylersin düşündüğünü, Ama düşündüğün ne? Yüreklisin, Kime karşı? Akıllısın, Yararı kime? Gözetmezsin kendi çıkarını, Peki gözettiğin kimin …

Bertolt Brecht, Sorular

Ne giydiğini yaz bana! Sıcak tutuyor mu? Nasıl uyuduğunu yaz bana! Yatağın yumuşak mı? Nasıl göründüğünü yaz bana! Hep aynı mısın? Neyi özlediğini yaz bana! Kolumu mu? Nasılsın, yaz bana! Hoş tutuyorlar mı seni? Ne bok yiyorlar, yaz bana! Cesaretin yetiyor mu? Ne yaptığını yaz bana! Yaptığın şey iyi mi? …

Bertolt Brecht, Göçmenin Sitemi

Ekmeğimi kazandım ve tükettim sizler gibi. Bir doktorum ben, doğrusu: bir doktordum. Saçlarımın renginden mi şeklinden mi burnumun Bir gün evsiz barksız ve aşsız kodular beni. Bir yastıkta yedi yıl kocadığım kadın Yanağımı yanağına elimi kucağına vererek Kurtuldu benden gerekçe göstererek Siyah saçlarımı önünde yargıcın. Ben ama geçtim geceleyin bir …

Bertolt Brecht, Bu Dünyanın Tadı

Soğuk bir yel esiyordu dört bir yanda Geldiniz dünyaya bir gün minnacıktınız Üşüyordunuz ve çırılçıplaktınız Sonra bir kadın sardıydı sizi kundağa Ne çağıran vardı sizi ne görmek isteyen Kimsede çıkmamıştı arabayla aramaya sizi Yoktu burada tek kişi sizi tanıyan Sonra bir adam tuttu güzel bir havada elinizden Hiç bir borcu …