Bertolt Bretch, İyinin Sorgusu

Öne çık işitiyoruz
İyi bir adam olduğunu
Satın alınamazsın, yıldırım da
Evi vuran, aynı zamanda
Satın alınamaz
Dediğin ne ise onu tutarsın
Ama dediğin nedir
Dürüstsündür, fikrini söylersin
Hangi fikir
Cesursun
Kime karşı
Bilgesin
Kimin için
Şahsi çıkarlarını gözetmezsin
Kimin çıkarları gözettiklerin o vakit
İyi bir arkadaşsın
İyi insanların da iyi arkadaşı mısın aynı zamanda
İşit bizi o vakit biliriz
Sen bizim düşmanımızsın. İşte bu yüzden yapmalıyız
Şimdi seni bir duvarın önüne dikmeyi. Ama göz önüne alarak
Senin marifetlerini ve iyi meziyetlerini
Seni dikmeliyiz iyi bir duvarın önüne ve vurmalıyız
İyi bir kurşunla iyi bir silahtan çıkan ve gömmeliyiz
İyi bir toprağa iyi bir kürekle

 

 

 

Bertolt Bretch, İyinin Sorgusu
Çeviren: Ömer Faruk Sağlam
İZDİHAM

 

 

 

 

 

İzdiham Dergisinin 29. sayısı çıktı.  İzdiham 29. Sayısını hiçbir şey için okumayacaksanız bile 00.05.1965 tarihinde Elazığ Akıl Hastanesi’nde yatan Urfalı bir hastanın Allah’a yazdığı mektup için okuyun!   İzdiham 29. sayıya buradan ulaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın