Monthly Archive: Nisan 2016

Rafael Alberti, Canlı Doğada Aşk Anıları

İspanyol şair Alberti, Cervantes Ödülü almış, 1920-1999 yılları arasında yaşamıştır.   Biliyoruz sevgilim, şimdi çevremizi saran şu görünüm uyumuş gibi, ölmüş gibi; ağaçların akıllarında bir şey kalmamış, ve geceler çekip gitmiş unutuluşla, kendilerini güzel kılan, belki de ölümsüz kılan unutuluşla. Ama eski mutluluğumuzu yaşamak için bir yaprağın kıpırtısı bile yeter, …

Zbigniew Herbert, Yaşlı adamların duası

Ama daha sonra daha sonra bizi siz reddetmeyin. Çocuklar kadınlar sabırlı hayvanlar mumlaşmış ellerimizi görmeye dayanamayıp çekip gittiğinde. Hareketlerimiz bir kelebeğin uçuşu gibi güvensiz. inatçı sessizliğimiz ve öksürükler dili ve dünyanın gözün içine çekildiği an yaklaşır açılınca birdenbire hatıralar çekmecesi oradan bir gözyaşı gibi akıp cam gibi parçalanır Bizi yine …

Ahmet Şefik Vefa, Sarı Karanfillerim

Tanrım elime yüzüme bulaştırdım yalnızlığı hep sararmış karanfiller yüzünden bu yüzden bitiyor gözlerimin karanlığı güneşten damıtılmış bir damla lepiska saçları karanfilin fatih bulvarında şarkılara bürünüp bir hata yapmak isterdim bir karanfille çarpışmak mesela ahh ne çok toprak dilerdim bakışlarımın gezdiği yerde, siz yoktunuz böğürtlen gibi kızarırdı karanfiller tanrım, karanfilleri nereye …

Nurdal Durmuş, Bugün Cumartesi

Bugün Cumartesi Bugün hiçbir şeyden daha hızlı yaşamamalı. Hayatla aramızı birkaç adım açmalı. Mesela bir şarkıya ikinci nakaratında eşlik etmeye baş­lamalı. Bir kitabı son cümlesi okuduğunda anlamalı. Bir film sonu tahmin edilmeden izlenmeli. Telefon kapatılıp bir meçhule yürünmeli. Cebe çakıl doldurup deniz taşlanmalı. “Şuraya yetişmek gibi bir derdim yok!” diyerek …

Çöplerden kütüphane yaptılar

Kocaeli’de kitap okumaya aşık gençlerden oluşan bir grup arkadaş, pazardan topladıkları kasa, çöplerden topladıkları bavullar ve fabrikalardan topladıkları kabloları bir araya getirerek kütüphane oluşturdu. Arkadaşların ‘Genç Dönüşüm Kütüphanesi’ adını verdiği mekanda, gençler istedikleri gibi kitap okuyabiliyor veya sohbet edebiliyor. ‘Geri dönüşümden genç dönüşüme’ sloganıyla yola çıkan gençler ilgi görüyor. Geri …

Deniz Binici, Türkü Dökülmüş Dile

Atarlı aşk şarkıları, giderli şarkı sözleri ve bangır bangır tekno müzik – biraz rap karışmış – R&B tınılı her bir yerinizi çalkalatan günümüz melodileri, değişen müzik zevkimiz ve kırılan naif edamızın somut göstergelerindendir. Yaşadığımız toprakların nazende havasını koklamayı unutalı çok oldu. Duyarsızlığımız bu toprakların ürettiği yeşil mendilin, nasıl olsa hep …

Ayşe Sevim, Böcek İlacı

böcek ilacı “içimizden geçenleri” öldürür mü, demiştin sahildeydik, havaya zıplayan sokak dansçılarını martılar yiyordu hayatın cüzdanındaki fotoğrafını gösteriyordun bana bak diyordun nasıl da kargacık burgacık çıkmışım yeni eve taşınırken kamyondan düşen bir eşyaya bakıyorduk halbuki ben üzülüyordum senin için simsiyah bir müzikle kefenlenmiştin derini yırtan notaları bıçak gibi çekip çıkarmıştın …

Dante Alighieri: Tadımlık

1265 Yılından Günümüze Sarkan Bir Soneyi Bulduk   Bilge bir ulak çehresiyle git, balad, gecikmeden, seni yolladığım o güzel kadına, ve söyle ona nasıl iğreti hayatım. Şöyle gir söze: gözlerim meleksi çehresine bakmak için arzu tacını giymişti; şimdi, onu göremedikleri için, öyle korkutarak yok ediyor ki onları Ölüm, şehitlik halesi kuşatmış çevrelerini. …

Özgür Göreçki, Açıyor

benim de bir oğlum olsa adını özgür koyardım.bu, çok mantıklı. oğluma, balık ve silah tutmamayı kadınlara ve iyi davranmayı onlara yani, bunları elbette öğretirdim. aramızda lafı olmazdı. kimi geceler canımızın çok sıkkın olabileceği kadar bazı geceler keyfimizin oldukça yerinde olacağını tahahhüt edebilirdim ona. dudağımızın kıvrılınca gözümüzün kısılabileceğini. bunlar olmazdı diyemem. …

İhsan Deniz, Yaz Kalbiyle Gelir

Yaz kalbiyle gelir aramıza.Çocukça bir nazla hızlanan suskun ve acemi dudaklara.. Yağmuru ve bulutu tutar, gölü efsunlar, soğuk bir bahçe tadı bırakır gözlerin kilitlendiği bîçare dakikalara. O kalp üşüten haz, her sabah rûha değen netameli sıyrık; ürpertir dili ve dilin içinde yırtılan kasveti.. Bütün gece bir mahzen sızısıyla mayalanan niyâz! …

Cevdet Karal, İki Elma Şekeri

Bilemezdim böyle bilemezdim Bir gün evdeyim dediğinde Her şeyin dokunaklı geleceğini Geçenlerde bir arkadaş demişti İnsan yaşadığı kadınla ölmeli Bu gözyaşlarını tanıyorum bir yerden Tanıdığım gibi çalsa şu telefon dediğim geceleri Katlayıp dolaba kaldırdığım seccade İçim burkulmasın diye gördükçe Neler geçti bir bilsen Son kandil gecesinde içimden Bulamayınca son kitabı …

Genç öykücü İbrahim Aslaner ile röportaj yaptık

izdiham.com kurulduğu günden beri genç yazarların ve şairlerin yanında oldu. Olmaya da devam ediyor. Edebiyat dünyasının kalabalığında sesi boğulan genç isimlerin seslerine ses olmaya devam ediyor. Şimdi de Türkçe Öykü’nün genç isimlerini tanıtmak için onlarla öykü eksenli röportajlar yapıyoruz. İlk röportajı Müebbet Edebiyat, Lacivert, Aşkar dergilerinde öyküleri yayımlanan İbrahim Aslaner …

Carlos Drummond De Andrade, Dünyayı Taşıyor Omuzların

Bir gün gelir, “Tanrım!” diyemezsin artık. Toptan bir temizlik zamanıdır. Artık “Sevgilim!” diyemeyeceğin bir gün. Çünkü boşunalığı kanıtlanmıştır aşkın. Ve gözlerden yaş akmaz. Ve ancak kaba işlere yarar eller. Ve kuruyup kalır yürek. Kadınlar boşuna çalarlar kapını, açmazsın. Tek başınasındır, ışıklar söndürülmüş Ve karanlıkta parlar kocaman gözlerin. Belli ki acı …